1 00:01:02,291 --> 00:01:05,583 Martorul Invizibil 2 00:03:06,208 --> 00:03:08,250 - Domnule Doria? - Da. 3 00:03:08,666 --> 00:03:10,583 Bună seara, sunt Virginia Ferrara, 4 00:03:10,958 --> 00:03:13,750 avocatul tău m-a trimis, Paolo Levante. 5 00:03:14,166 --> 00:03:15,458 Te rog, intră. 6 00:03:21,208 --> 00:03:23,250 Credeam că numirea a fost mai târziu. manca “grazie” 7 00:03:23,625 --> 00:03:26,541 A existat un impediment, asa ca am venit devreme. 8 00:03:29,833 --> 00:03:31,750 O să termin de îmbrăcat, două minute. 9 00:03:31,916 --> 00:03:33,416 Desigur. 10 00:03:43,208 --> 00:03:45,958 Și acum, știrile. 11 00:03:46,375 --> 00:03:48,958 Servicii funerare în această dimineață pentru Laura Vitale, 12 00:03:49,375 --> 00:03:51,250 fotograf celebru și artist vizual. 13 00:03:51,416 --> 00:03:54,625 În curs de anchetă este Adriano Doria, 14 00:03:54,791 --> 00:03:59,666 un tânăr om de afaceri tocmai ales Cel mai bun antreprenor al anului, 15 00:04:00,083 --> 00:04:03,333 care, cu tehnologia lui mobilă companie, AD TECH, 16 00:04:03,750 --> 00:04:05,541 câștigă piețele estice. 17 00:04:05,958 --> 00:04:08,875 El continuă să se declare nevinovat și victima unei conspirații. 18 00:04:09,291 --> 00:04:11,708 În prezent este în arest la domiciliu... 19 00:04:14,208 --> 00:04:18,000 Am încercat să-l contactez pe Paolo, dar telefonul lui este oprit. 20 00:04:20,208 --> 00:04:21,875 Nu este în oraș 21 00:04:22,291 --> 00:04:25,041 dar m-a asigurat situația e în mână. 22 00:04:25,458 --> 00:04:28,541 - Urmează un exemplu... - Asta ar putea schimba lucrurile, da. 23 00:04:28,958 --> 00:04:31,666 - Exact. - Este ceea ce mi-a spus data trecută. 24 00:04:32,083 --> 00:04:35,083 Dar nu știam ceva atunci, și încă nu o face. 25 00:04:35,500 --> 00:04:36,333 Ce? 26 00:04:36,500 --> 00:04:39,958 Riști din nou să fie arestat, în seara asta. 27 00:04:40,875 --> 00:04:42,583 Cum e posibil? 28 00:04:42,958 --> 00:04:47,583 Potrivit surselor mele, the Biroul procurorului are o persoană de interes, 29 00:04:48,000 --> 00:04:50,875 un martor care ți-ar putea întoarce cazul. 30 00:04:51,291 --> 00:04:54,041 Nu știm cine dar se duce la procuratură 31 00:04:54,208 --> 00:04:57,208 care îl va auzi peste trei ore. 32 00:04:57,375 --> 00:04:59,125 Am spus tot adevărul. 33 00:04:59,291 --> 00:05:01,750 Declarația ta are mai multe lacune, 34 00:05:02,166 --> 00:05:07,416 nu ești întotdeauna credibil, credibilitatea se bazează pe detalii. 35 00:05:09,166 --> 00:05:12,625 Cu detalii pot convinge lumea inocenței tale. 36 00:05:13,083 --> 00:05:15,625 De aceea m-a angajat avocatul tău 37 00:05:15,791 --> 00:05:19,166 și nu am pierdut niciun caz până acum, 38 00:05:19,583 --> 00:05:21,750 dar trebuie să colaborezi. 39 00:05:22,166 --> 00:05:25,125 Poliția mă urmărește 24/7, 40 00:05:25,291 --> 00:05:27,666 daca as avea ceva de adaugat, Aș fi făcut-o. 41 00:05:28,083 --> 00:05:30,666 Ei intenționează să acționeze în cazul arestării tale. 42 00:05:31,083 --> 00:05:35,333 Avem puțin timp, Îți sugerez să nu te mai plângi 43 00:05:35,750 --> 00:05:37,541 și începe să lucrezi cu mine. 44 00:05:37,958 --> 00:05:39,958 Avem 180 de minute. 45 00:05:58,583 --> 00:05:59,625 Amenda. 46 00:06:00,416 --> 00:06:02,500 Să începem de la început. 47 00:06:03,500 --> 00:06:06,791 De ce ai fost cu victima în acel hotel? 48 00:06:25,583 --> 00:06:28,000 Ni s-a spus să mergem acolo. 49 00:06:29,083 --> 00:06:32,208 Laura și cu mine ne întâlnisem de cateva luni, 50 00:06:32,375 --> 00:06:34,458 trebuie să fi aflat cineva 51 00:06:34,833 --> 00:06:36,666 și a vrut să mă șantajeze. 52 00:06:37,083 --> 00:06:40,000 Am urmat instructiunile: 100 de mii de euro. 53 00:06:40,375 --> 00:06:44,333 Cel mai bine este să cumperi tăcerea unei persoane decât să se confrunte cu un divorț milionar. 54 00:06:44,750 --> 00:06:50,291 Nu, nu am vrut să o părăsesc pe Sonia, pentru că o iubesc. 55 00:06:51,208 --> 00:06:55,000 De ce acest hotel, La 300 de kilometri de casă? 56 00:06:56,208 --> 00:06:57,541 Nu știu. 57 00:06:57,958 --> 00:07:01,000 Nu ți s-a părut ciudat? Atât de departe... 58 00:07:02,208 --> 00:07:04,583 Dacă ai mai fost acolo cu iubitul tău? 59 00:07:04,958 --> 00:07:06,958 Cui îi pasă de hotel! 60 00:07:07,375 --> 00:07:09,916 Sunt șantajat pentru o crimă pe care nu am făcut-o! 61 00:07:11,000 --> 00:07:13,333 Totul este important. 62 00:07:13,916 --> 00:07:18,208 Dar mesajul ai primit pe telefonul mobil. 63 00:07:32,375 --> 00:07:34,250 Un mesaj de pe telefonul tău. 64 00:07:34,625 --> 00:07:36,416 Voi spune totul. Camera 215. Hotel Bellavista. 65 00:07:36,583 --> 00:07:38,500 - Este o capcană. - Să mergem. 66 00:07:47,500 --> 00:07:48,958 Adriano? 67 00:07:53,583 --> 00:07:55,833 mi-am pierdut cunoștința pentru câteva minute și... 68 00:08:05,083 --> 00:08:08,500 Când m-am trezit, a început coșmarul. 69 00:08:14,208 --> 00:08:16,875 Care este primul lucru pe care-l amintești? 70 00:08:18,000 --> 00:08:20,083 Se batea la uşă. 71 00:08:25,666 --> 00:08:27,583 Deschide usa! 72 00:08:28,250 --> 00:08:30,083 Deschide usa! 73 00:08:40,208 --> 00:08:40,875 Deschide, te rog. 74 00:08:42,500 --> 00:08:44,208 Laura! 75 00:08:46,916 --> 00:08:48,041 Ajutor! 76 00:08:52,875 --> 00:08:54,500 Ajutor! 77 00:08:55,125 --> 00:08:57,375 Nu vă mișcați! Mâinile sus! 78 00:08:57,791 --> 00:09:00,041 Nu am făcut nimic. 79 00:09:00,208 --> 00:09:02,041 - A fost un bărbat. - Mâinile sus. 80 00:09:02,791 --> 00:09:05,541 Era un bărbat! Nu am făcut nimic! 81 00:09:05,916 --> 00:09:08,583 Verifică, a fost un bărbat aici! 82 00:09:09,000 --> 00:09:11,250 Laura! 83 00:09:17,000 --> 00:09:18,958 Potrivit raportului de poliție, 84 00:09:19,375 --> 00:09:21,666 martorii au auzit țipete 85 00:09:22,083 --> 00:09:24,166 dar nu am văzut pe nimeni părăsind camera. 86 00:09:24,583 --> 00:09:26,166 Nu, nimeni. 87 00:09:26,583 --> 00:09:29,583 Lanțul ușii era intact. 88 00:09:29,958 --> 00:09:31,250 Conform raportului 89 00:09:31,666 --> 00:09:33,583 ferestrele nu puteau fi deschise, 90 00:09:34,000 --> 00:09:36,750 mânerele sunt îndepărtate în lunile reci 91 00:09:37,125 --> 00:09:40,083 și nu era niciun semn de forțare. 92 00:09:40,500 --> 00:09:42,958 Nimeni nu putea ieși nevăzut, 93 00:09:43,375 --> 00:09:46,083 imposibil fără a lăsa o urmă 94 00:09:46,458 --> 00:09:50,083 și nu s-au găsit urme. 95 00:09:50,708 --> 00:09:54,000 Deci, conform versiunii dvs., criminalul a dispărut. 96 00:09:54,500 --> 00:09:58,041 - Corect. - Înainte să plece, trebuia să intre. 97 00:09:59,208 --> 00:10:01,458 El a fost acolo înainte să venim noi. 98 00:10:01,875 --> 00:10:04,458 Dar trebuia să intre cumva. 99 00:10:04,875 --> 00:10:08,833 A spus personalul aveai singura cheie. 100 00:10:09,208 --> 00:10:13,750 Nu vezi? Totul a fost plănuit să mă încadreze 101 00:10:14,166 --> 00:10:18,166 și faceți poliția să creadă Laura era îndrăgostită de mine. 102 00:10:18,541 --> 00:10:21,458 Deci, să-mi salvez căsnicia Eram pregătit să o plătesc sau să o ucid. 103 00:10:21,875 --> 00:10:24,000 - Dar a fost o capcană. - De către cine? 104 00:10:24,500 --> 00:10:26,458 - Nu știu. - De ce? 105 00:10:26,833 --> 00:10:28,166 Am spus, nu știu! 106 00:10:28,541 --> 00:10:31,333 Tot ce știu este soția mea a plecat cu fiica mea 107 00:10:31,791 --> 00:10:33,541 și cineva nu e liber. 108 00:10:33,708 --> 00:10:37,875 Dacă nu ești atent, dacă nu vă examinăm detaliile... 109 00:10:38,250 --> 00:10:40,750 - Ştii ce se întâmplă? - Să-mi spuneți. 110 00:10:41,125 --> 00:10:43,583 Va confirma suspiciunile poliției 111 00:10:44,000 --> 00:10:48,375 că nimeni nu are de ce să te ruineze. 112 00:10:48,750 --> 00:10:53,875 Deci, versiunea ta sună inventată. 113 00:10:54,250 --> 00:10:56,625 Nu este treaba mea pentru a găsi vinovatul. 114 00:10:57,291 --> 00:11:00,458 Este al tău, al avocatului meu și cel al poliției. 115 00:11:00,875 --> 00:11:02,833 Pentru poliție, tu ești partea vinovată. 116 00:11:04,083 --> 00:11:05,333 domnule Doria, 117 00:11:07,083 --> 00:11:11,083 dacă ți-aș spune o astfel de poveste, ce ai crede? 118 00:11:12,000 --> 00:11:14,583 Ce ar fi Curtea crede? 119 00:11:17,291 --> 00:11:18,708 nu stiu... 120 00:11:19,708 --> 00:11:21,916 ce credeai că o să spun. 121 00:11:22,291 --> 00:11:24,083 Stii ceva? 122 00:11:24,875 --> 00:11:29,666 În cariera mea de 30 de ani, Am avut de-a face cu două tipuri de clienți. 123 00:11:30,416 --> 00:11:32,958 Cei care acceptă și colaborează, 124 00:11:33,375 --> 00:11:36,458 chiar dacă înseamnă atingerea subiectelor neplăcute, 125 00:11:36,875 --> 00:11:40,375 și cei care se cred mai deștepți 126 00:11:40,750 --> 00:11:44,000 și presupun că vor scăpa de pedeapsă fără să se murdărească. 127 00:11:44,375 --> 00:11:46,458 Ești în a doua grupă 128 00:11:47,583 --> 00:11:50,708 dar lasă-mă să clarific un lucru. 129 00:11:56,208 --> 00:11:59,291 Nu există mântuire fara suferinta. 130 00:12:01,083 --> 00:12:03,875 Și nu ești mai deștept decât mine. 131 00:12:21,708 --> 00:12:25,458 Poate cel care se întâlnește cu procurorul ai ceva de spus despre asta? 132 00:12:25,875 --> 00:12:27,625 Bărbatul din Molveno dispare 133 00:12:31,958 --> 00:12:34,000 Dacă da, ai probleme. 134 00:12:36,625 --> 00:12:39,958 As dori sa raspunzi la următoarea mea întrebare 135 00:12:40,375 --> 00:12:42,333 pentru că nu o voi repeta. 136 00:12:44,000 --> 00:12:46,791 Cine era bărbatul din camera aceea? 137 00:12:49,083 --> 00:12:53,875 Dacă vrei să scapi de necaz și evită închisoarea, 138 00:12:55,000 --> 00:12:56,875 încetează să mă minți. 139 00:13:15,500 --> 00:13:18,041 Totul a început acum trei luni. 140 00:13:25,083 --> 00:13:27,375 - Dragă. - Cum e Parisul? 141 00:13:27,791 --> 00:13:31,333 - Cunoști poporul francez, neplăcut. - Cum a decurs întâlnirea? 142 00:13:31,750 --> 00:13:34,875 - Nu foarte bine. - Luăm masa la tata duminică. 143 00:13:35,291 --> 00:13:38,041 Mor de nerăbdare s-o vadă pe Alessandra. 144 00:13:39,000 --> 00:13:41,333 - Bine - E tati! 145 00:13:41,791 --> 00:13:43,291 Salut. 146 00:13:43,708 --> 00:13:46,291 Sonia, trebuie să plec sau îmi pierd zborul. 147 00:13:47,166 --> 00:13:49,708 Vei sta la Milano sau vei veni acasă? 148 00:13:52,083 --> 00:13:56,166 - Nu, vin acasă. - Sună când te îmbarci. 149 00:13:56,708 --> 00:13:59,000 - Te iubesc. - Şi eu. 150 00:14:03,416 --> 00:14:05,666 - Cine a fost? - Sonia. 151 00:14:07,583 --> 00:14:10,791 - Cât este ceasul? - Aproape șase, am întârziat. 152 00:14:11,375 --> 00:14:12,500 Să mergem? 153 00:14:36,166 --> 00:14:37,791 Bună, tati. 154 00:14:42,083 --> 00:14:43,875 Să mergem? 155 00:15:26,583 --> 00:15:29,416 - De ce pe aici? - E mai rapid. 156 00:15:30,500 --> 00:15:32,291 Să conduc eu? 157 00:15:33,375 --> 00:15:35,291 O faci deja. 158 00:15:43,708 --> 00:15:45,416 Ce este? 159 00:15:48,583 --> 00:15:50,916 Tot ce fac este să mint. 160 00:15:51,500 --> 00:15:53,000 Nu pentru mine. 161 00:15:54,208 --> 00:15:57,125 Da, dar în restul timpului Mint pentru că sunt cu tine. 162 00:15:58,208 --> 00:16:01,083 Aș spune că ești fericit când ești cu mine. 163 00:16:05,583 --> 00:16:07,916 Îmi place cum mă simt când suntem împreună. 164 00:16:08,500 --> 00:16:11,708 Amintește-ți ce am spus cand am inceput? 165 00:16:13,000 --> 00:16:14,916 Că am vrut să trăim așa? 166 00:16:15,666 --> 00:16:19,083 Da, și când a venit momentul... 167 00:16:20,166 --> 00:16:22,208 Vrei să o părăsești pe Sonia? 168 00:16:23,083 --> 00:16:24,708 Nu. 169 00:16:25,708 --> 00:16:27,500 Nici eu Bruno. 170 00:16:28,083 --> 00:16:30,083 De aceea suntem perfecți împreună. 171 00:16:30,458 --> 00:16:32,666 Da, dar nu putem avea totul. 172 00:16:33,583 --> 00:16:35,875 Trebuie să renunțăm la ceva. 173 00:16:36,291 --> 00:16:37,875 Dar suntem bine împreună. 174 00:16:39,791 --> 00:16:42,583 - Suntem buni. nu suntem? - Da. 175 00:16:44,791 --> 00:16:47,375 Dar ceea ce facem este greșit. 176 00:16:47,791 --> 00:16:49,250 Știi și tu asta. 177 00:16:50,166 --> 00:16:53,083 - S-a terminat? - Îmi pare rău. 178 00:17:04,791 --> 00:17:07,375 - Te simți bine? - Așa cred. 179 00:17:43,916 --> 00:17:45,833 Mă puteţi auzi? 180 00:17:55,416 --> 00:17:57,083 ce faci? 181 00:17:57,791 --> 00:17:58,875 Sunând la poliție. 182 00:17:59,291 --> 00:18:01,375 Nu a fost vina noastră, era acel blestemat de căprioară. 183 00:18:02,875 --> 00:18:04,083 I-am invadat banda. 184 00:18:04,500 --> 00:18:07,416 Da, dar nu avea centura de siguranță și era pe celula lui. 185 00:18:07,875 --> 00:18:11,166 Ai spus că trebuie să ne sacrificăm ceva, nu? 186 00:18:11,791 --> 00:18:13,083 Ce vrei să spui? 187 00:18:13,541 --> 00:18:15,083 Ori el, ori noi. 188 00:18:15,708 --> 00:18:18,083 Dacă suni la poliție, s-a terminat. 189 00:18:22,875 --> 00:18:24,666 Ascultă la mine! 190 00:18:25,125 --> 00:18:28,708 Nimeni nu e aici, nimeni nu a văzut nimic, nimeni nu stie nimic. 191 00:18:29,291 --> 00:18:31,333 Nu trebuie să te schimbi orice în viața ta, 192 00:18:31,750 --> 00:18:34,750 Sonia, fiica ta, cariera ta. 193 00:18:35,166 --> 00:18:37,375 Nu vrei sa pierzi totul, nu? 194 00:18:38,208 --> 00:18:39,583 Tu? 195 00:19:02,958 --> 00:19:04,250 Nu va porni. 196 00:19:05,666 --> 00:19:07,250 Începe, la naiba! 197 00:19:10,791 --> 00:19:13,583 - Ce este? - Vine cineva. 198 00:19:21,000 --> 00:19:23,125 - Ce faci? - Ieși. 199 00:19:44,166 --> 00:19:45,875 Ce facem? 200 00:19:49,291 --> 00:19:51,666 - Așteaptă aici. - Unde te duci? 201 00:20:06,791 --> 00:20:08,416 ce faci? 202 00:20:09,000 --> 00:20:11,208 - Ne-am întors unul în celălalt, nu? - Ce? 203 00:20:12,875 --> 00:20:14,250 - Buna ziua! - Ai nevoie de ajutor? 204 00:20:14,666 --> 00:20:15,916 Nu, nu. 205 00:20:18,500 --> 00:20:19,875 Ce s-a întâmplat? 206 00:20:20,291 --> 00:20:22,708 I-am lovit mașina, facem schimb de date. 207 00:20:25,000 --> 00:20:29,000 - Vrei să chem o ambulanță? - Nu, suntem bine, mulțumesc. 208 00:20:30,000 --> 00:20:31,291 esti sigur? 209 00:20:38,916 --> 00:20:42,166 Trebuie să fie compania de asigurări, revine imediat. 210 00:20:49,791 --> 00:20:51,375 Destul de sperietură, nu? 211 00:20:53,208 --> 00:20:56,333 O căprioară a sărit afară, încă sunt zguduit. 212 00:21:05,083 --> 00:21:06,875 Da, am sunat mai devreme. 213 00:21:07,291 --> 00:21:09,666 - Eşti sigur? - Da. 214 00:21:11,083 --> 00:21:12,083 Multumesc. 215 00:21:21,333 --> 00:21:23,000 Cât timp va dura? 216 00:21:32,166 --> 00:21:33,250 Multumesc. 217 00:21:34,583 --> 00:21:38,041 - Totul a fost rezolvat. - Din fericire, nimeni nu este rănit. 218 00:21:39,291 --> 00:21:41,708 - La revedere. - La revedere. 219 00:21:57,291 --> 00:21:59,750 - Dacă a văzut ceva? - Nu a făcut-o. 220 00:22:00,166 --> 00:22:01,833 De unde ştiţi? Poate l-a văzut pe tip. 221 00:22:05,875 --> 00:22:08,333 - Trebuie să scăpăm de el. - Eşti nebun? 222 00:22:08,750 --> 00:22:11,791 Există un martor, dacă îl găsesc, se va întoarce la noi. 223 00:22:12,875 --> 00:22:14,500 Vă rog. 224 00:22:44,583 --> 00:22:48,416 Voi rămâne aici să caut ajutor, ai de-a face cu corpul. 225 00:22:49,875 --> 00:22:53,958 - Ce trebuie să fac? - Nu știu, dar totul trebuie să dispară. 226 00:22:54,375 --> 00:22:57,208 După aceea, nu ne vom mai întâlni, s-a terminat. 227 00:23:14,208 --> 00:23:18,000 Am condus o oră, 228 00:23:19,750 --> 00:23:22,333 întrebându-mă de ce am fost acolo 229 00:23:22,750 --> 00:23:24,875 în loc de familia mea. 230 00:23:27,708 --> 00:23:29,791 Dacă nu aș fi fost cu Laura... 231 00:23:32,166 --> 00:23:36,666 dacă nu ne-am fi trezit târziu, daca nu as fi vazut... 232 00:23:37,375 --> 00:23:39,333 videoclipul fiicei mele, 233 00:23:40,875 --> 00:23:43,583 dacă aș fi făcut la dreapta și nu la stânga, 234 00:23:44,375 --> 00:23:48,791 poate nu as fi avut a întâlnit căprioara. 235 00:24:44,000 --> 00:24:45,458 Ce ai facut cu masina? 236 00:24:51,291 --> 00:24:53,291 L-am împins în apă. 237 00:24:56,000 --> 00:24:58,333 Cu băiatul înăuntru? 238 00:26:03,625 --> 00:26:05,500 Am tot auzit vocea Laurei 239 00:26:05,916 --> 00:26:09,291 spunând că nu a fost vina noastră, a fost un accident, 240 00:26:11,625 --> 00:26:13,333 nu am putut face nimic pentru el. 241 00:26:15,833 --> 00:26:18,833 Băiatul ăla nu avea viitor, noi am avut. 242 00:26:24,500 --> 00:26:26,916 Era ca una dintre acele umbre. 243 00:26:31,791 --> 00:26:35,041 Am învățat să-l văd așa deci să nu înnebunești. 244 00:26:35,208 --> 00:26:37,458 Ce ai făcut după aceea? 245 00:26:43,041 --> 00:26:44,416 Am sunat-o pe Laura... 246 00:26:47,916 --> 00:26:50,791 cu o cartelă telefonică preplătită, să spun unde am fost. 247 00:26:51,166 --> 00:26:53,541 Așa am comunicat. 248 00:26:57,500 --> 00:26:59,500 A fost oribil. 249 00:27:02,125 --> 00:27:04,333 Ce s-a întâmplat? 250 00:27:11,333 --> 00:27:13,000 Bună, mașina mea nu pornește. 251 00:27:14,208 --> 00:27:16,708 Sunt bine, dar am nevoie de o remorcă. 252 00:27:18,541 --> 00:27:20,083 Unde sunt? 253 00:28:06,250 --> 00:28:08,583 Bună, este totul în regulă? 254 00:28:09,000 --> 00:28:11,750 Aproape că am lovit o căprioară, dar sunt bine. 255 00:28:12,166 --> 00:28:15,125 Ai avut noroc, ar fi putut fi mai rău. 256 00:28:15,625 --> 00:28:18,541 Nu va începe, Am chemat un camion de remorcare. 257 00:28:18,708 --> 00:28:22,333 nu-ți face griji, există o soluție pentru orice. 258 00:28:23,708 --> 00:28:26,333 Cunosc genul ăsta de mașină. 259 00:28:26,833 --> 00:28:28,416 Frumoasă mașină. 260 00:28:28,916 --> 00:28:33,083 Se întâmplă că am lucrat în filiala lor italiană de ani de zile. 261 00:28:33,250 --> 00:28:35,333 Tommaso Garri. 262 00:28:35,916 --> 00:28:38,583 - O plăcere. - Ai o lanternă? 263 00:28:39,500 --> 00:28:40,833 O lanternă? 264 00:28:43,291 --> 00:28:46,125 - Este mașina surorii mele. - O să-l iau pe al meu. 265 00:28:58,458 --> 00:29:00,375 Nu va porni. 266 00:29:01,291 --> 00:29:03,625 Senzorul trebuie să se fi spart în impact, 267 00:29:03,791 --> 00:29:09,166 putem scoate unitatea de control și resetați-l dacă nu există alte daune. 268 00:29:09,333 --> 00:29:11,583 Am ce trebuie acasă, 269 00:29:12,000 --> 00:29:15,500 Te voi conecta, remorcă-te la mine și repară-l. 270 00:29:17,500 --> 00:29:20,583 Dar dacă îți place, o să-ți spun camionul de tractare unde să te găsesc. 271 00:29:20,958 --> 00:29:23,666 - Cât timp? - Pentru camionul de remorcare? 272 00:29:23,833 --> 00:29:26,833 - Pentru a repara motorul. - Câteva ore, maxim. 273 00:29:29,833 --> 00:29:30,916 Bine. 274 00:29:35,000 --> 00:29:37,125 Deci, locuiești în Milano. 275 00:29:37,625 --> 00:29:40,916 - Ce te-a adus aici? - Sora mea locuiește în Merano. 276 00:29:41,791 --> 00:29:47,333 Soția mea lucra acolo în parcul rezervației naturale. 277 00:29:47,833 --> 00:29:51,125 Obișnuia să predea literatură 278 00:29:52,416 --> 00:29:56,291 dar s-a îmbolnăvit și a trebuit să se oprească. 279 00:29:57,416 --> 00:30:01,583 Așa că ne-am mutat aici, de asemenea pentru o viață mai relaxantă. 280 00:30:04,166 --> 00:30:05,375 ce faci? 281 00:30:16,208 --> 00:30:18,875 - Am o librărie. - Ce frumos! 282 00:30:19,041 --> 00:30:22,416 Am o pasiune pentru Shakespeare. 283 00:30:22,833 --> 00:30:25,250 „Toată lumea este o scenă 284 00:30:25,666 --> 00:30:29,500 și toți bărbații și femeile doar jucători”. 285 00:30:31,000 --> 00:30:33,833 Soția mea m-a ajutat să descopăr teatrul. 286 00:30:34,000 --> 00:30:36,541 Așa ne-am cunoscut, 287 00:30:36,958 --> 00:30:38,833 într-un grup de teatru. 288 00:30:39,000 --> 00:30:41,833 Era serioasă în privința asta și bine, 289 00:30:42,000 --> 00:30:45,208 Am fost să întâlnesc fete. 290 00:30:46,208 --> 00:30:49,791 gresesc? Nu mi-ai spus încă numele tău. 291 00:30:52,500 --> 00:30:55,125 - Rachele. - Iată, Rachele! 292 00:31:02,833 --> 00:31:06,291 Rachele, telefonul tău sună. 293 00:31:08,541 --> 00:31:09,791 Da, dragă? 294 00:31:10,208 --> 00:31:12,000 Laura, cum a fost ședința foto? 295 00:31:12,375 --> 00:31:16,083 - Când te îmbarci? - Eram pe cale să sun, voi întârzia. 296 00:31:16,500 --> 00:31:20,416 - Ce s-a întâmplat? - O problemă cu motorul, nu știu. 297 00:31:20,958 --> 00:31:23,666 - Anunță-mă, o să te iau. - Nu este nevoie. 298 00:31:24,125 --> 00:31:27,666 - O sa mananc ceva si vin. - Nu veni, te rog. 299 00:31:28,708 --> 00:31:32,875 - Te simți bine? - Doar puțin obosit. 300 00:31:33,250 --> 00:31:35,833 Bine, ne vedem mai târziu acasă. 301 00:31:36,916 --> 00:31:39,500 - Te iubesc. - Şi eu. 302 00:31:48,416 --> 00:31:50,208 - Bună! - Bună. 303 00:31:50,625 --> 00:31:54,041 - E ceva în neregulă? - Nu, nu-ți face griji. 304 00:31:57,833 --> 00:32:00,208 Soția mea Elvira, aceasta este Rachele. 305 00:32:00,625 --> 00:32:03,208 A lovit o căprioară, motorul ei nu pornește, 306 00:32:03,625 --> 00:32:05,375 O sa vad daca pot sa o repar. 307 00:32:05,791 --> 00:32:07,708 - O plăcere. - Plăcerea este a mea. 308 00:32:08,916 --> 00:32:11,208 esti ranit? Ai sânge pe mâna ta. 309 00:32:11,625 --> 00:32:13,791 - Trebuie să fie de la căprioară. - Căprioara? 310 00:32:14,208 --> 00:32:17,333 - Lasă-mă să văd... - Nu, nu-ți face griji. 311 00:32:18,125 --> 00:32:21,458 - Îmi pare rău, dar mă grăbesc. - Mă voi apuca de treabă. 312 00:32:21,875 --> 00:32:23,875 - Vino înăuntru. - Aștept aici, mulțumesc. 313 00:32:24,291 --> 00:32:28,000 E frig, vino înăuntru, te poti spala putin. 314 00:32:47,083 --> 00:32:50,625 Am avut și noi câteva sperii. 315 00:32:54,333 --> 00:32:56,500 Ești sigur că nu vei avea nimic? 316 00:32:56,916 --> 00:32:58,708 Nu, mulțumesc. 317 00:33:02,000 --> 00:33:06,708 Este un loc frumos de locuit dar trebuie să te adaptezi. 318 00:33:34,125 --> 00:33:36,000 Aveţi copii? 319 00:33:37,208 --> 00:33:39,833 Am întrebat dacă ai copii pentru ca vad... 320 00:33:42,541 --> 00:33:44,041 Nu. 321 00:33:44,916 --> 00:33:46,916 Soțul meu și-ar dori niște. 322 00:33:47,916 --> 00:33:51,416 Adică și eu, dar... 323 00:33:54,208 --> 00:33:56,625 Muncesc prea mult, nu știu. 324 00:33:57,125 --> 00:33:58,875 Ai mult timp înainte! 325 00:33:59,916 --> 00:34:03,375 Când l-am avut pe Dany, mă refer la Daniele... 326 00:34:03,791 --> 00:34:06,000 Nu-i place să-i spun Dany. 327 00:34:06,416 --> 00:34:08,833 Mă apropiam de 40. 328 00:34:11,000 --> 00:34:14,125 Este adevărat, un copil îți schimbă viața, 329 00:34:15,000 --> 00:34:16,875 dar o umple și el. 330 00:34:21,125 --> 00:34:22,625 Scuzați-mă. 331 00:34:24,625 --> 00:34:26,333 Vezi ce frumos. 332 00:34:27,291 --> 00:34:30,208 Ar trebui să fie aici curând, îl vei întâlni. 333 00:34:31,041 --> 00:34:32,708 Chiara, salut! 334 00:34:37,250 --> 00:34:40,000 Nu, și eu aștept, a ieșit cu băieții. 335 00:34:48,875 --> 00:34:50,916 Ești cu băieții și Daniele nu e acolo? 336 00:34:51,708 --> 00:34:53,958 A plecat la 6. 337 00:34:55,416 --> 00:34:58,041 S-a întors de la muncă și a plecat imediat. 338 00:35:04,166 --> 00:35:06,125 Aici, e reparat. 339 00:35:06,541 --> 00:35:09,166 Motorul pornește acum 340 00:35:10,000 --> 00:35:11,916 dar ai nevoie de cheile. 341 00:35:16,000 --> 00:35:17,000 Daniele. 342 00:35:17,625 --> 00:35:20,125 Dacă te oprești la cină, îl vei întâlni. 343 00:35:21,000 --> 00:35:23,708 Ești foarte amabil, dar trebuie să plec. 344 00:35:24,333 --> 00:35:26,000 Da, bine, te sun înapoi. 345 00:35:27,333 --> 00:35:28,291 Ce este? 346 00:35:28,666 --> 00:35:31,083 Băieții nu au văzut-o deloc pe Daniele. 347 00:35:31,458 --> 00:35:34,000 Poate avea alte planuri și nu le-a spus. 348 00:35:34,416 --> 00:35:37,791 E foarte ciudat, lasă-mă să-l sun din nou. 349 00:35:38,166 --> 00:35:41,916 Nu-ți face griji, are nevoie de propriul său spațiu. 350 00:35:47,916 --> 00:35:49,708 Auzi asta? 351 00:36:02,791 --> 00:36:05,000 Ai auzit un telefon? 352 00:36:05,875 --> 00:36:07,500 O sa sun din nou! 353 00:36:08,208 --> 00:36:11,666 Fiul meu nu este cu prietenii lui iar ea începe să-și facă griji. 354 00:36:20,416 --> 00:36:22,416 Iată-l! 355 00:36:22,916 --> 00:36:27,000 E ciudat, Daniele nu iese niciodată fără telefonul lui. 356 00:36:27,416 --> 00:36:30,375 Probabil că a scăpat-o, asta se poate intampla. 357 00:36:30,791 --> 00:36:32,833 Nu, Rachele? 358 00:36:35,958 --> 00:36:38,666 Scuză-mă, trebuie să plec, e târziu. 359 00:37:21,125 --> 00:37:22,958 Ce facem acum? 360 00:37:24,291 --> 00:37:26,250 Depinde de tine. 361 00:37:30,041 --> 00:37:32,041 Sunt în mâinile tale. 362 00:37:36,500 --> 00:37:38,500 Privirea ei m-a speriat. 363 00:37:42,125 --> 00:37:46,125 Am scăpat de mașină, a nu lăsa urme. 364 00:37:49,208 --> 00:37:51,916 Și am rezolvat să nu ne mai vedem niciodată. 365 00:37:56,500 --> 00:38:00,083 Întors în oraș, am raportat furtul mașinii 366 00:38:00,458 --> 00:38:03,125 spunând că a dispărut la întoarcerea mea de la Paris. 367 00:38:03,708 --> 00:38:05,708 I-am spus același lucru soției mele. 368 00:38:06,125 --> 00:38:09,500 În acel moment am fost forțat să petrec noaptea aici, la Milano. 369 00:38:10,291 --> 00:38:13,333 N-am dormit cu ochiul, a fost oribil. 370 00:38:14,500 --> 00:38:16,666 M-am simțit ca un criminal, un impostor, 371 00:38:17,083 --> 00:38:19,791 îmi luase 10 ani a face saltul 372 00:38:20,208 --> 00:38:22,416 iar acum eram cam a pierde totul. 373 00:38:24,000 --> 00:38:26,083 M-am dus la muncă a doua zi. 374 00:38:26,500 --> 00:38:29,625 Pregăteam lansarea mărcii pe piata asiatica. 375 00:38:32,333 --> 00:38:35,291 Absența mea ar fi fost ciudată. 376 00:38:36,208 --> 00:38:40,583 Lucram la el de un an, Nu puteam s-o stric brusc. 377 00:38:41,708 --> 00:38:44,791 Pe măsură ce mergeam acasă A trebuit să-mi organizez ideile 378 00:38:45,208 --> 00:38:47,541 înainte de a-mi vedea soția și copiii. 379 00:38:48,541 --> 00:38:50,500 Am purtat o mască 380 00:38:51,500 --> 00:38:53,625 ca să nu-i arăt bărbatului în care aș fi devenit. 381 00:38:56,625 --> 00:38:58,625 Am crezut că am reușit. 382 00:39:01,333 --> 00:39:03,375 Când inevitabilul s-a întâmplat. 383 00:39:03,791 --> 00:39:06,666 ...s-a întors acasă ca de obicei și a plecat din nou la scurt timp după. 384 00:39:07,083 --> 00:39:10,625 Părinții lui așteptau cina dar nu am avut vești. 385 00:39:11,541 --> 00:39:14,208 Prieteni și rude s-au alăturat unei căutări, 386 00:39:14,583 --> 00:39:19,625 se crede că a avut un accident și că mașina lui a căzut într-o râpă. 387 00:39:20,041 --> 00:39:23,125 Chipul tatălui său mi-a rămas în minte. 388 00:39:25,791 --> 00:39:28,416 Am fost atras de durerea lui. 389 00:39:29,791 --> 00:39:34,416 Am jurat că nu voi face niciodată o greșeală similară din nou. 390 00:39:39,708 --> 00:39:41,208 Scuzați-mă. 391 00:39:41,708 --> 00:39:43,708 Da. 392 00:39:46,291 --> 00:39:48,000 esti sigur? 393 00:39:49,208 --> 00:39:52,208 Bine, sunați înapoi dacă se întâmplă ceva nou. 394 00:39:54,708 --> 00:39:56,208 Cine era acela? 395 00:39:57,125 --> 00:39:59,125 Voi fi sincer cu tine. 396 00:40:00,125 --> 00:40:03,375 Persoana de interes tocmai a intrat în biroul procurorului. 397 00:40:03,791 --> 00:40:06,708 Încă nu avem identitatea lui dar vine procurorul. 398 00:40:12,416 --> 00:40:14,708 Trebuie să-mi sun avocatul. 399 00:40:16,916 --> 00:40:18,291 Paolo, unde ești? 400 00:40:18,666 --> 00:40:23,000 - Plec. - Virginia Ferrari este aici. 401 00:40:23,416 --> 00:40:25,500 Biroul procurorului s-ar putea să ne bată. 402 00:40:25,666 --> 00:40:28,833 Ce, biroul procurorului? Pune-o pe ea. 403 00:40:30,000 --> 00:40:32,625 - Te vrea. - Mulţumesc. 404 00:40:34,666 --> 00:40:35,708 Ce se întâmplă? 405 00:40:36,125 --> 00:40:38,666 Domnul Doria riscă din nou arestarea în această seară. 406 00:40:39,083 --> 00:40:41,500 Trimite-mi detaliile, el este în mâinile tale. 407 00:40:41,916 --> 00:40:46,125 S-ar putea să am vești importante, Te sun în câteva ore. 408 00:41:00,041 --> 00:41:01,708 Ce a spus? 409 00:41:05,625 --> 00:41:07,791 Totul este sub control. 410 00:41:08,208 --> 00:41:10,625 Să mergem mai departe. Unde eram? 411 00:41:11,041 --> 00:41:13,583 Momentan când am crezut că am reușit. 412 00:41:15,041 --> 00:41:17,416 Dar apoi a venit poliția. 413 00:41:18,708 --> 00:41:20,750 Scuză-mă, mă întorc imediat. 414 00:41:21,166 --> 00:41:23,875 De unde știi asta? Nu există rapoarte. 415 00:41:24,291 --> 00:41:25,958 Detaliile, domnule Doria. 416 00:41:27,541 --> 00:41:30,208 Poliția din Molveno a găsit urme a două accidente 417 00:41:30,625 --> 00:41:32,500 La 5 kilometri de casa băiatului. 418 00:41:32,916 --> 00:41:35,500 Nu sunt raportate accidente 419 00:41:35,916 --> 00:41:38,500 și în mod ciudat, tatăl său a ajutat o femeie 420 00:41:38,916 --> 00:41:42,375 care a avut un accident ziua disparitiei fiului sau. 421 00:41:44,333 --> 00:41:46,000 O cunoști? 422 00:41:49,833 --> 00:41:51,333 Ce sunt toate acestea? 423 00:41:52,125 --> 00:41:54,375 Ce îi pasă clientului meu ce s-a întâmplat în Molveno 424 00:41:54,791 --> 00:41:56,291 când era la Paris? 425 00:41:56,708 --> 00:41:58,708 Femeia i-a spus tatălui băiatului... 426 00:42:10,166 --> 00:42:12,791 Femeia i-a spus tatălui băiatului 427 00:42:13,208 --> 00:42:15,166 a lovit o căprioară, 428 00:42:15,583 --> 00:42:16,958 ci urmele unui al doilea vehicul 429 00:42:17,375 --> 00:42:20,583 ne face să credem că s-a întâmplat ceva 430 00:42:21,000 --> 00:42:23,000 iar ea a ascuns-o cu ajutorul cuiva. 431 00:42:23,416 --> 00:42:24,083 Și așa? 432 00:42:24,500 --> 00:42:26,208 Numărul de înmatriculare al vehiculului femeii 433 00:42:26,625 --> 00:42:29,500 corespunde unui BMW înregistrat la clientul dvs. 434 00:42:29,916 --> 00:42:32,583 Furat dintr-o parcare weekendul trecut. 435 00:42:34,125 --> 00:42:37,083 Insinuezi că domnul Doria minte 436 00:42:37,500 --> 00:42:40,458 pentru a acoperi un accident nu ai nicio dovada? 437 00:42:46,208 --> 00:42:51,500 Din raport, clientul tău nu a prezentat bonul de parcare. 438 00:42:52,000 --> 00:42:53,708 l-am pierdut. 439 00:42:54,250 --> 00:42:58,041 Ar fi trebuit să fie în buzunarul meu, dar... trebuie să fi scăpat. 440 00:42:59,000 --> 00:43:00,583 Asta ai spus la sediu. 441 00:43:00,750 --> 00:43:02,666 Foarte comod, nu? 442 00:43:03,083 --> 00:43:06,375 Un moment, informațiile plăcuței de înmatriculare 443 00:43:06,791 --> 00:43:09,625 a fost mobilat de tatăl băiatului? 444 00:43:12,416 --> 00:43:16,083 Acest lucru este cu siguranță foarte convenabil, este o dovadă neconfirmată. 445 00:43:16,500 --> 00:43:19,041 Este ceea ce încercăm să facem, confirma. 446 00:43:19,208 --> 00:43:22,500 Nu trebuie să-mi deranjez clientul pentru a-și dovedi călătoria la Paris, 447 00:43:22,916 --> 00:43:27,625 sunându-și secretara pentru detalii ar fi fost de ajuns. 448 00:43:28,291 --> 00:43:29,791 Am terminat? 449 00:43:34,833 --> 00:43:36,875 De ce ești atât de nervos? 450 00:43:37,291 --> 00:43:39,875 Nu te pot ajuta dacă nu-mi spui totul. 451 00:43:40,291 --> 00:43:43,500 Ai ceva de făcut cu dispariția acelui băiat? 452 00:43:44,000 --> 00:43:45,500 Nu am fost la Paris. 453 00:43:45,958 --> 00:43:47,541 Eram cu o femeie. 454 00:43:49,708 --> 00:43:53,500 Deci, secretara ta nu poate confirma călătoria ta la Paris? 455 00:43:53,916 --> 00:43:55,208 Amenda! 456 00:43:56,041 --> 00:43:59,166 Îmi poți da credință? Să-mi cumperi un alibi? 457 00:44:01,291 --> 00:44:04,375 Nu sunt în măsură să spun nu. 458 00:44:04,791 --> 00:44:06,416 A fost o greseala, 459 00:44:06,833 --> 00:44:08,375 M-am rupt de ea 460 00:44:08,791 --> 00:44:12,041 dar nu pot lăsa povestea asta distruge-mi căsnicia. 461 00:44:14,541 --> 00:44:17,916 Data viitoare când mă suni, începe prin a-mi spune totul. 462 00:44:23,791 --> 00:44:25,500 Alt lucru. 463 00:44:28,541 --> 00:44:30,416 Raportul poliției... 464 00:44:31,416 --> 00:44:33,208 trebuie să dispară. 465 00:44:34,208 --> 00:44:35,833 Mă voi ocupa de asta. 466 00:44:37,041 --> 00:44:40,916 Alibiul de la Paris a fost confirmat iar poliția a închis cazul. 467 00:44:41,375 --> 00:44:44,500 Paolo nu a putut a face treaba temeinic, 468 00:44:44,916 --> 00:44:48,416 una dintre sursele mele a găsit numele tău în arhivele poliției. 469 00:44:49,125 --> 00:44:51,708 De ce nu ar putea biroul procurorului? 470 00:44:52,166 --> 00:44:54,458 nu aș fi făcut nimic dacă nu pentru Laura. 471 00:44:54,875 --> 00:44:57,958 Ce a făcut când ai spus tu ți s-a cerut să o identifici? 472 00:44:58,375 --> 00:45:01,125 - Nu i-am spus. - Știu că ai contactat-o. 473 00:45:01,291 --> 00:45:05,625 Cei bogați vor să rămână bogați și protejează ceea ce au. 474 00:45:06,000 --> 00:45:08,625 Și îmi pot face treaba foarte bine. 475 00:45:09,041 --> 00:45:11,666 Nu sunt atât de prost ca s-o contactez pe Laura 476 00:45:12,083 --> 00:45:14,791 când cunosc poliția mă leagă de ea. 477 00:45:15,250 --> 00:45:16,625 Când și de ce? 478 00:45:20,208 --> 00:45:21,750 Bine? 479 00:45:26,208 --> 00:45:28,291 Când nu știam ce altceva să fac. 480 00:45:28,708 --> 00:45:30,291 Cecul, tabelul 17. 481 00:45:30,708 --> 00:45:33,500 Poliția a respins teoria că Daniele Garri, 482 00:45:33,916 --> 00:45:37,375 care a dispărut acum 3 săptămâni, a fost victima unui accident. 483 00:45:37,791 --> 00:45:41,500 Ei susțin că a simulat dispariţia lui să fugă. 484 00:45:41,916 --> 00:45:46,375 Se pare că a furat 50.000 de euro de la banca unde lucra. 485 00:45:46,791 --> 00:45:50,458 Se crede că Garri s-a retras sume mici înainte de a dispărea. 486 00:45:50,875 --> 00:45:52,708 Există un telefon? 487 00:45:53,333 --> 00:45:56,000 Nu a putut să o oprească pe Laura când voia ceva. 488 00:45:56,541 --> 00:45:58,666 A făcut-o și când ne-am cunoscut 489 00:45:59,083 --> 00:46:02,583 iar ea o făcea din nou să uite ce s-a întâmplat. 490 00:46:03,000 --> 00:46:06,500 Spune-mi de ce poliția crezi că Daniele Garri a fugit? 491 00:46:06,916 --> 00:46:08,875 - De unde suni? - Un restaurant. 492 00:46:10,500 --> 00:46:13,458 Ne întâlnim în patru ore la demolatorul auto. 493 00:46:18,041 --> 00:46:20,833 Ce facem? Mergi cu tata? 494 00:46:23,625 --> 00:46:25,291 Este totul în regulă? 495 00:46:25,708 --> 00:46:27,333 Trebuie să mă întorc la birou. 496 00:46:28,208 --> 00:46:29,625 În regulă. 497 00:46:31,416 --> 00:46:32,708 Ne vedem mai târziu. 498 00:46:46,916 --> 00:46:48,208 Ce-i asta? 499 00:46:48,666 --> 00:46:51,333 Am luat portofelul băiatului în timp ce îl băgăm în portbagaj. 500 00:46:54,625 --> 00:46:56,875 M-am gândit că ar putea fi util. 501 00:46:57,291 --> 00:46:59,250 După accident Bruno lucra de acasă. 502 00:47:02,000 --> 00:47:04,750 Am decis să închid lucrurile singura cale posibilă. 503 00:47:35,541 --> 00:47:36,791 Ce vrei să spui? 504 00:47:37,208 --> 00:47:39,166 Pe lângă fotografiere, 505 00:47:39,583 --> 00:47:42,000 iubitul tău era un expert în sistemele informatice bancare? 506 00:47:42,458 --> 00:47:45,375 Și ea a furat bani, dau vina pe Daniele Garri? 507 00:47:45,791 --> 00:47:47,458 Crezi că procurorul e un idiot? 508 00:47:47,875 --> 00:47:50,166 Ea lucra într-o bancă când și-a cunoscut soțul. 509 00:47:50,583 --> 00:47:54,500 Sistemele informatice avansează în domeniul cuantic salturi, ar trebui să știi asta bine. 510 00:47:55,416 --> 00:47:59,291 Iubitul tău a fost la curent cum a făcut lucrări fotografice? 511 00:47:59,750 --> 00:48:02,208 No, but her husband could have helped her. 512 00:48:02,625 --> 00:48:05,000 Ea i-a spus totul 513 00:48:05,416 --> 00:48:07,375 și nu m-a anunțat, she wanted me out. 514 00:48:09,541 --> 00:48:11,583 You didn't know Laura, 515 00:48:12,000 --> 00:48:15,041 she used seduction pentru a obține ceea ce își dorea. 516 00:48:15,208 --> 00:48:18,541 Prototipul perfect de femei fatale! 517 00:48:20,208 --> 00:48:22,416 Îți dai seama ce ai făcut? 518 00:48:22,833 --> 00:48:25,541 Dacă aș lăsa urme nu am fi aici. 519 00:48:27,041 --> 00:48:28,958 De ce fata aia? 520 00:48:30,125 --> 00:48:32,125 Nu ai sunat la poliție pentru că era corect să nu o facă. 521 00:48:32,500 --> 00:48:34,916 Nu, nu a fost. 522 00:48:36,333 --> 00:48:38,416 Dacă cobor, vii cu mine. 523 00:48:38,833 --> 00:48:41,791 Nu ma ameninta, poliția a venit să vorbească. 524 00:48:42,208 --> 00:48:43,791 nici tu nu, 525 00:48:44,208 --> 00:48:46,333 Fotografiile mele arată că nu ai fost la Paris. 526 00:49:19,458 --> 00:49:22,125 Zilele următoare nu au fost foarte calme. 527 00:49:22,500 --> 00:49:24,375 Compania mea a încheiat în sfârșit afacerea 528 00:49:24,541 --> 00:49:27,708 cu cele mai importante din lume gigant tehnologic. 529 00:49:30,625 --> 00:49:31,916 Eram omul momentului. 530 00:49:32,291 --> 00:49:34,541 - Doria, cum te simți? - Foarte fericit. 531 00:49:35,250 --> 00:49:36,583 Am fost copleșit de presă. 532 00:49:37,000 --> 00:49:41,291 Cel mai bun antreprenor al anului: Adriano Doria. 533 00:49:42,375 --> 00:49:44,541 Dar totul era o fațadă. Manca „Grazie” 534 00:49:47,250 --> 00:49:50,625 Ceva se rupsese în mine. 535 00:49:58,041 --> 00:50:01,083 Domnul Doria, jurnalist insistă să vorbesc cu tine, 536 00:50:01,500 --> 00:50:03,083 spune că te cunoaște. 537 00:50:21,750 --> 00:50:25,041 Îmi pare rău să vă deranjez în această zi specială. 538 00:50:26,958 --> 00:50:28,875 Stii cine sunt? 539 00:50:31,416 --> 00:50:34,333 Nu, dar știu că nu ești Ivano Soru. 540 00:50:34,708 --> 00:50:36,541 Sunt tatăl lui Daniele Garri. 541 00:50:38,208 --> 00:50:41,125 Nu știu dacă ai auzit vestea, 542 00:50:41,541 --> 00:50:45,000 spun ei Daniele a fugit cu niste bani... 543 00:50:45,416 --> 00:50:48,833 Aș dori doar să pun câteva întrebări, dacă nu te superi. 544 00:50:49,666 --> 00:50:53,041 Știu exact ce spune presa despre fiul tău, îmi pare rău. 545 00:50:55,750 --> 00:50:57,916 Vezi tu, 546 00:50:58,291 --> 00:51:00,833 fiul meu nu este un hoț 547 00:51:01,750 --> 00:51:03,416 si... 548 00:51:04,416 --> 00:51:07,083 nu a fugit nicăieri, fiul meu... 549 00:51:08,208 --> 00:51:09,500 este mort. 550 00:51:10,750 --> 00:51:16,625 Și cineva se joacă cu soția mea și cu mine. 551 00:51:18,416 --> 00:51:22,916 Ziua în care te-ai dus sa vorbesc cu politia, 552 00:51:23,833 --> 00:51:25,083 am fost si noi acolo. 553 00:51:26,791 --> 00:51:30,041 Știu ce am văzut, asta-i tot. 554 00:51:30,541 --> 00:51:33,458 Fiul meu și-a folosit telefonul mobil până chiar înaintea soțului meu 555 00:51:33,625 --> 00:51:35,125 a întâlnit acea femeie. 556 00:51:35,500 --> 00:51:37,166 Telefonul nu ar fi putut fi acasă. 557 00:51:37,333 --> 00:51:40,166 Doar ea ar fi putut să-l aducă, nici alta! 558 00:51:42,250 --> 00:51:45,541 Asta e singura cale ar fi putut fi! 559 00:51:46,000 --> 00:51:49,625 Ea nu era singură, cineva era cu ea la volan. 560 00:51:50,041 --> 00:51:51,791 Cum poți fi atât de sigur? 561 00:51:51,958 --> 00:51:53,583 Când a urcat în mașină, 562 00:51:53,750 --> 00:51:56,250 a reglementat ea scaunul și oglinda retrovizoare. 563 00:51:56,416 --> 00:51:58,166 Ea nu condusese mai devreme. 564 00:51:58,625 --> 00:51:59,916 Este mașina surorii mele. 565 00:52:00,291 --> 00:52:01,458 M-a mințit, 566 00:52:01,625 --> 00:52:04,750 nimeni nu minte așa doar pentru distracție. 567 00:52:05,416 --> 00:52:08,041 Fie a mințit pentru a se proteja 568 00:52:09,041 --> 00:52:11,416 sau pentru a proteja 569 00:52:11,791 --> 00:52:15,750 cineva care era acolo cu ea. 570 00:52:16,833 --> 00:52:18,916 Ai o lumină? 571 00:52:20,625 --> 00:52:23,750 Femeia aceea ascundea ceva. 572 00:52:45,333 --> 00:52:47,416 Și ești și tu, domnule Doria. 573 00:52:50,250 --> 00:52:53,375 Te asigur, nu știu nimic, 574 00:52:53,791 --> 00:52:55,666 în afară de asta eram la Paris în acele zile. 575 00:52:57,750 --> 00:52:59,125 „Chitanță electronică de bilet” 576 00:52:59,500 --> 00:53:01,416 Da, ai spus poliției, ci un bilet de avion 577 00:53:01,791 --> 00:53:04,833 iar un hotel nu demonstrează nimic. 578 00:53:06,708 --> 00:53:08,500 Și, având încredere în poliție, 579 00:53:08,875 --> 00:53:11,708 ne-am întors acasă. 580 00:53:12,250 --> 00:53:15,291 Doar câteva zile mai târziu, poliția 581 00:53:15,708 --> 00:53:20,125 a venit să ne spună fiul nostru a fost acuzat de furt 582 00:53:20,500 --> 00:53:26,416 si in acel moment știam că totul a fost o născocire! 583 00:53:26,833 --> 00:53:30,916 Fiul nostru nu era așa, nu a rănit niciodată pe nimeni. 584 00:53:31,583 --> 00:53:35,750 Când soția mea și-a dat seama ce însemna asta, ea s-a prăbușit, 585 00:53:36,541 --> 00:53:39,625 în schimb, nu am încetat niciodată să caut, 586 00:53:40,416 --> 00:53:43,583 Am făcut tot ce am putut a descoperi ceva 587 00:53:44,750 --> 00:53:48,833 și am urmat singurul exemplu pe care l-am avut, domnule Doria... 588 00:53:50,041 --> 00:53:51,000 tu. 589 00:53:51,625 --> 00:53:53,791 Ce s-ar fi întâmplat, de exemplu, 590 00:53:53,958 --> 00:53:57,625 dacă a ieșit nu ai fost la Paris în ziua aceea, 591 00:53:58,041 --> 00:53:59,125 dar cu femeia aia? 592 00:53:59,500 --> 00:54:01,708 Le-am spus chiar și poliției... 593 00:54:02,541 --> 00:54:04,208 dar nu au vrut să asculte! 594 00:54:04,625 --> 00:54:08,208 Și atunci mi-am dat seama cât de puternic ești. 595 00:54:08,750 --> 00:54:10,416 Dar... 596 00:54:10,833 --> 00:54:14,958 frica este cea care face un lup mai mare decât este, 597 00:54:15,833 --> 00:54:18,291 dar nu mi-e frică de lupi, domnule Doria. 598 00:54:19,041 --> 00:54:21,916 După dispariția unui fiu 599 00:54:22,333 --> 00:54:24,125 fără să-i pese nimănui, 600 00:54:24,541 --> 00:54:27,500 frica încetează să mai existe, 601 00:54:27,916 --> 00:54:29,750 totul încetează să mai existe. 602 00:54:31,250 --> 00:54:35,583 În curând își vor da seama Sunt un intrus, spune-mi adevărul, 603 00:54:35,750 --> 00:54:37,416 unde e fiul meu? 604 00:54:38,916 --> 00:54:41,125 Crede-mă, te asigur, 605 00:54:41,541 --> 00:54:43,000 nu stiu nimic. 606 00:54:43,416 --> 00:54:44,916 Nu, vrei! 607 00:54:45,708 --> 00:54:50,166 Conduceai cu acea femeie al cărui nume nu este Rachele! 608 00:54:50,583 --> 00:54:54,125 A avut loc un accident chiar acolo unde am întâlnit-o. 609 00:54:54,500 --> 00:54:57,416 Unde a mers mașina fiului meu? 610 00:54:57,833 --> 00:55:01,250 ai scapat de ea? Cum? 611 00:55:03,208 --> 00:55:04,083 Ca aceasta? 612 00:55:17,125 --> 00:55:19,083 Ca tată în tată, spune-mi. 613 00:55:19,708 --> 00:55:21,791 Eu și soția mea știm că fiul nostru a murit, 614 00:55:22,208 --> 00:55:25,041 vrem doar să-i găsim trupul să-i dea pace. 615 00:55:26,041 --> 00:55:27,625 Domnule, vino cu noi. 616 00:55:28,041 --> 00:55:29,625 Nu mă atinge! 617 00:55:30,166 --> 00:55:34,125 Dacă fiica ta ar fi dispărut, ai fi inventat un vinovat 618 00:55:34,500 --> 00:55:37,916 a incadra pe cineva, nenorocite! 619 00:55:47,041 --> 00:55:48,791 Îl cunoști? 620 00:55:50,333 --> 00:55:52,208 Dragă, îl cunoști? 621 00:55:53,208 --> 00:55:54,750 Nu. 622 00:55:59,791 --> 00:56:02,916 Nimeni nu l-a putut lega de mine, nici măcar el. 623 00:56:03,333 --> 00:56:04,583 Nume si prenume? 624 00:56:04,750 --> 00:56:06,541 Tommaso Garri. 625 00:56:07,583 --> 00:56:10,666 Paolo îmi ștersese numele din dosarul fiului său, 626 00:56:12,041 --> 00:56:16,583 deci, pentru ei era doar un tată care nu putea accepta realitatea. 627 00:56:17,916 --> 00:56:22,208 Trebuie să se fi întors acasă cu doar suficientă energie pentru a-și consola soția. 628 00:56:23,333 --> 00:56:26,541 Îmi dau seama că avea să plătească un preț foarte mare. 629 00:56:26,708 --> 00:56:29,250 În acel moment, nu știam nimic mai mult. 630 00:56:30,833 --> 00:56:31,791 Amenda. 631 00:56:33,250 --> 00:56:35,791 Toate piesele sunt pe masă. 632 00:56:37,041 --> 00:56:39,416 Două victime, două cadavre. 633 00:56:39,958 --> 00:56:41,666 Uciderea iubitului tău 634 00:56:41,833 --> 00:56:43,958 pare o consecință directă de moartea lui Garri. 635 00:56:46,625 --> 00:56:50,500 Pentru poliție există doar unul crimă, au doar cadavrul Laurei. 636 00:56:51,708 --> 00:56:54,083 Ești un suspect. 637 00:56:54,541 --> 00:56:58,000 Dar pentru noi și părinții lui Daniele Garri, 638 00:56:58,375 --> 00:57:01,833 mai e un cadavru, 639 00:57:02,916 --> 00:57:04,791 băiatul care a dispărut, 640 00:57:05,333 --> 00:57:07,625 și suspectul Garris părţile vinovate 641 00:57:08,041 --> 00:57:09,500 ești tu și iubitul tău. 642 00:57:10,041 --> 00:57:12,708 De când Laura e moartă, ai rămas. 643 00:57:13,833 --> 00:57:16,708 Ce sugerează acest joc de creieri? 644 00:57:17,541 --> 00:57:20,125 Pentru tine? Ce sugerează? 645 00:57:22,625 --> 00:57:25,750 Îmi vine în minte misterul camerei de hotel. 646 00:57:26,750 --> 00:57:29,875 Omul care, după cum spui tu, ți-a ucis iubitul 647 00:57:30,250 --> 00:57:32,750 și a dispărut ca prin magie. 648 00:57:35,041 --> 00:57:37,875 O altă persoană legat de Daniele Garri. 649 00:57:43,458 --> 00:57:45,916 Vezi tu, altcineva 650 00:57:46,333 --> 00:57:49,333 mai știe ceva, în afară de părinții lui. 651 00:57:50,250 --> 00:57:52,833 - Buna ziua. - Ai nevoie de ajutor? 652 00:57:54,666 --> 00:57:58,541 Vreau ca procurorul să creadă acel om te-a ademenit la hotel? 653 00:57:59,250 --> 00:58:01,000 Din ce motiv? 654 00:58:01,416 --> 00:58:04,208 Să ne șantajeze pentru ceea ce știa. 655 00:58:04,625 --> 00:58:06,291 Eram amândoi vinovați 656 00:58:06,708 --> 00:58:09,375 și poate a descoperit Laura nu era soția mea. 657 00:58:09,750 --> 00:58:11,250 Detaliile, domnule Doria! 658 00:58:11,750 --> 00:58:15,708 Procuratura vă va cumpăra teoria contorsionată 659 00:58:16,125 --> 00:58:18,125 numai dacă detaliile sunt credibile. 660 00:58:18,500 --> 00:58:22,416 Inca nu ti-am spus de ce am mers la Hotel Bellavista. 661 00:58:23,083 --> 00:58:24,916 Domnule Doria, acesta este pentru dumneavoastră. 662 00:58:25,333 --> 00:58:26,750 Multumesc. 663 00:58:43,791 --> 00:58:46,208 Știu ce ai făcut tu și iubitul tău. 664 00:58:46,625 --> 00:58:49,125 Dacă nu primesc nimic până astăzi, 665 00:58:49,541 --> 00:58:52,291 O să trimit această poză la poliție, 666 00:58:52,708 --> 00:58:56,041 așa că îl vor găsi pe Daniele Garri. 667 00:58:56,541 --> 00:59:02,708 La 5, trebuie să fiți amândoi în faţa gării Soprabolzano. 668 00:59:03,750 --> 00:59:08,500 Fii la timp, o să sun eu telefon public in zona de parcare 669 00:59:08,875 --> 00:59:11,916 sa-ti spun unde să aducă banii. 670 00:59:13,291 --> 00:59:15,666 Acesta a fost trimis prin poștă de la Molveno acum trei zile, 671 00:59:16,250 --> 00:59:18,541 este semnat Daniele Garri. 672 00:59:22,416 --> 00:59:23,708 Acesta este locul? 673 00:59:24,916 --> 00:59:27,458 Dacă nu este, așa arată. 674 00:59:32,125 --> 00:59:34,833 Ați observat luna, domnule Doria? 675 00:59:35,791 --> 00:59:38,208 În seara asta e lună plină. 676 00:59:39,625 --> 00:59:43,208 Cel puțin la fel de mare ca gaura din povestea ta. 677 00:59:44,916 --> 00:59:48,708 Cum poți explica șoferul știa de lac? 678 00:59:50,541 --> 00:59:53,750 Am auzit un zgomot în timp ce împingeam mașina în apă. 679 00:59:54,416 --> 00:59:56,583 Vei spune ar fi putut fi o căprioară. 680 00:59:58,333 --> 01:00:02,833 Dacă șoferul și-a dat seama Laura a mințit? 681 01:00:03,708 --> 01:00:05,583 Din fericire, nu s-a întâmplat nimic. 682 01:00:06,625 --> 01:00:10,541 Dacă m-ar fi urmat, și ascuns, să spioneze? 683 01:00:12,958 --> 01:00:14,916 iti inteleg problema, 684 01:00:15,333 --> 01:00:18,250 încerci să o excluzi pe Daniele Moartea lui Garri din versiunea ta. 685 01:00:18,416 --> 01:00:19,625 Îmi pare rău? 686 01:00:20,000 --> 01:00:23,125 Șoferul este motivat de bani. 687 01:00:23,541 --> 01:00:26,625 Gândești concentrându-te pe șantajistul murdar 688 01:00:27,041 --> 01:00:29,708 și ignorând acel biet băiat, vei părea mai puțin vinovat. 689 01:00:30,125 --> 01:00:31,291 Ai o idee mai bună? 690 01:00:31,708 --> 01:00:35,500 sofer – vinovat 691 01:00:35,875 --> 01:00:38,625 Acum o să-ți pun trei întrebări, daca raspunzi chiar si la unul, 692 01:00:39,041 --> 01:00:41,375 Voi promova teoria ta improbabilă. 693 01:00:41,750 --> 01:00:44,375 Unu: care a fost sensul a textului incriminator pe care l-ai primit? 694 01:00:44,750 --> 01:00:45,791 Voi spune totul. Camera 215 Hotel Bellavista. 695 01:00:46,166 --> 01:00:50,375 Doi: de ce nu ucigașul ia banii? 696 01:00:50,750 --> 01:00:52,208 Trei: cum s-a descurcat 697 01:00:52,625 --> 01:00:55,416 să intri și să iasă ca o fantomă? 698 01:00:58,041 --> 01:00:59,125 Vedea? 699 01:00:59,541 --> 01:01:02,791 În acest fel, vei oferi procurorul ce vrea: 700 01:01:03,166 --> 01:01:06,791 minciuni, minciuni fără legătură, 701 01:01:07,208 --> 01:01:12,083 care vă va demola aparent poveste solidă, coerentă. 702 01:01:13,125 --> 01:01:15,333 Nu începe din nou, te rog. 703 01:01:15,916 --> 01:01:19,291 Surprinde-mă rezolvând una dintre întrebările tale. 704 01:01:19,666 --> 01:01:20,291 Desigur! 705 01:01:20,708 --> 01:01:24,291 Îți voi spune ce ar putea s-au întâmplat pe baza poveștii tale. 706 01:01:24,666 --> 01:01:26,833 Să ne întoarcem la gară 707 01:01:27,250 --> 01:01:31,250 unde şantajul trebuia să te contactez până la ora 17. 708 01:01:34,958 --> 01:01:36,833 Trebuie să fie el, are 5. 709 01:01:37,250 --> 01:01:38,458 Așteaptă! 710 01:01:39,041 --> 01:01:41,083 Nu ar trebui să ne vadă împreună. 711 01:01:51,125 --> 01:01:54,375 te voi astepta la Hotel Bellavista, 712 01:01:54,791 --> 01:01:56,166 ia telecabina. 713 01:01:56,583 --> 01:02:00,333 Am rezervat camera 215. 714 01:02:02,125 --> 01:02:03,208 Alt lucru, 715 01:02:03,625 --> 01:02:07,250 aruncă-ți telefonul mobil în coșul acela de gunoi. 716 01:02:46,916 --> 01:02:49,833 - Mă duc să întreb, așteaptă aici. - Bine. 717 01:02:50,625 --> 01:02:54,333 Buna seara, am o rezervare, camera 215. 718 01:02:55,958 --> 01:02:58,250 Numele este Adriano Doria? 719 01:02:59,500 --> 01:03:01,500 Completați formularul, voi primi cheia. 720 01:03:02,250 --> 01:03:03,333 Multumesc. 721 01:03:50,916 --> 01:03:53,333 - Te-a văzut cineva? - Nu. 722 01:04:03,125 --> 01:04:05,125 Ce acum? 723 01:04:06,333 --> 01:04:08,958 Nu știu, trebuie să așteptăm. 724 01:04:18,041 --> 01:04:19,791 A trimis un mesaj de pe telefonul tău. 725 01:04:20,208 --> 01:04:21,333 Voi spune totul. Camera 215 Hotel Bellavista 726 01:04:21,750 --> 01:04:23,416 Să mergem. 727 01:04:30,458 --> 01:04:31,541 Adriano? 728 01:04:35,833 --> 01:04:39,041 nu stiu nimic, Nu sunt în asta, într-adevăr! 729 01:04:49,125 --> 01:04:50,958 O clipă! 730 01:04:52,416 --> 01:04:55,250 Tu spui Tommaso Garri era in camera aceea? 731 01:04:56,041 --> 01:05:00,125 Tu nu? Este o teorie plauzibilă pentru a construi o apărare. 732 01:05:01,041 --> 01:05:03,625 S-ar putea chiar să convingă procurorul. 733 01:05:04,333 --> 01:05:09,041 Tommaso Garri are un motiv foarte solid a comite crima. 734 01:05:10,041 --> 01:05:11,500 Dacă un tată cunoaște poliția 735 01:05:11,916 --> 01:05:15,125 îi protejează pe cei responsabili pentru moartea băiatului său 736 01:05:15,541 --> 01:05:17,375 are o singura varianta: 737 01:05:18,333 --> 01:05:21,083 obligă-i să-și dezvăluie chipul. 738 01:05:21,833 --> 01:05:25,000 Sau ucide pe unul dintre noi pentru a-l lăsa pe celălalt să fie blamat. 739 01:05:26,166 --> 01:05:27,708 Era un bărbat! 740 01:05:28,125 --> 01:05:30,333 Și a funcționat perfect. 741 01:05:30,833 --> 01:05:32,583 Toată lumea crede că ești vinovat, 742 01:05:33,000 --> 01:05:35,750 poliția, soția ta, chiar și asociații tăi. 743 01:05:36,125 --> 01:05:40,208 Tommaso Garri te-a incadrat pentru uciderea iubitului tău 744 01:05:40,625 --> 01:05:43,416 dar a si ruinat viața și compania ta. 745 01:05:43,875 --> 01:05:47,125 Poate doar Paolo te-ar putea scoate afară 746 01:05:47,541 --> 01:05:51,208 prin exploatarea unei erori procedurale. 747 01:05:51,666 --> 01:05:54,416 Te-ai antrenat linia conspirației împreună 748 01:05:54,875 --> 01:05:58,833 și s-a întors către mine pentru că nu se putea descurca singur. 749 01:05:59,458 --> 01:06:03,541 Avocatul tău știa dacă poți convinge-ma de povestea ta, 750 01:06:04,250 --> 01:06:06,291 L-aș fi convins pe procurorul. 751 01:06:06,750 --> 01:06:09,291 Ai găsit pe cineva să mă ajute să mă pregătesc pentru proces? 752 01:06:09,750 --> 01:06:12,500 Da, cel mai bun în pregătirea martorilor. 753 01:06:12,958 --> 01:06:16,125 Acum două săptămâni a spus ea ea se retragea, 754 01:06:16,541 --> 01:06:20,833 dar ea a acceptat cazul și nu are intenția de a pierde. 755 01:06:22,166 --> 01:06:25,916 Deci, singura modalitate de a demonstra nu ți-ai ucis iubitul 756 01:06:26,375 --> 01:06:28,791 este să-l implic pe Tommaso Garri... 757 01:06:30,041 --> 01:06:34,041 iar asta înseamnă a mărturisi. 758 01:06:36,625 --> 01:06:39,041 Ce sa întâmplat cu fiul lui? 759 01:06:43,333 --> 01:06:45,916 Da, dar e inutil, 760 01:06:47,041 --> 01:06:50,291 dacă nu știm cum a intrat și a ieșit, fără a lăsa urme. 761 01:06:50,750 --> 01:06:54,666 Te asigur, când m-am trezit, nimeni nu era acolo. 762 01:06:55,916 --> 01:06:56,666 Ajutor! 763 01:07:00,250 --> 01:07:04,666 Am auzit vreodată conceptul de „gândire laterală”? 764 01:07:07,125 --> 01:07:10,500 Este o tehnică care dă o schimbare de perspectiva 765 01:07:10,916 --> 01:07:13,125 din care analizezi faptele. 766 01:07:13,750 --> 01:07:15,416 De exemplu... 767 01:07:16,208 --> 01:07:19,125 să presupunem într-un hambar complet gol, 768 01:07:19,541 --> 01:07:23,583 un bărbat este găsit spânzurat de la grinda de sprijin. 769 01:07:24,000 --> 01:07:26,041 Funia are 3 metri lungime, 770 01:07:26,625 --> 01:07:29,916 picioarele îi atârnă 30 de centimetri de podea, 771 01:07:30,333 --> 01:07:33,125 cel mai apropiat zid este la 6 metri, 772 01:07:33,541 --> 01:07:36,291 nu se poate urca pe pereți sau pe grindă 773 01:07:36,708 --> 01:07:39,625 totuși acel bărbat s-a spânzurat. 774 01:07:40,041 --> 01:07:43,291 - Cum a făcut-o? - Cum a făcut-o? 775 01:07:44,125 --> 01:07:47,958 S-a urcat pe un bloc de gheață care apoi s-a topit. 776 01:07:50,250 --> 01:07:53,708 Acesta este grânarul nostru: 777 01:07:55,250 --> 01:07:58,083 arhivele fotografice ale poliției a cazului dvs. 778 01:07:59,125 --> 01:08:02,791 Răspunsul trebuie să fie în declarația dvs. de fapte. 779 01:08:04,750 --> 01:08:07,125 Nu stiu ce speri pentru a găsi aici. 780 01:08:07,541 --> 01:08:11,708 Detalii! Concentrează-te pe acestea. 781 01:08:12,125 --> 01:08:14,291 Au fost mereu sub nasul nostru 782 01:08:14,916 --> 01:08:18,208 dar ar trebui analizat dintr-o perspectivă diferită. 783 01:08:18,625 --> 01:08:22,916 Dacă răspunsul nu este în cameră, 784 01:08:23,333 --> 01:08:25,125 dar afara? 785 01:08:32,625 --> 01:08:35,000 Nu este o coincidență... 786 01:08:36,208 --> 01:08:39,833 că am fost luați la un hotel atât de îndepărtat, retras. 787 01:08:47,083 --> 01:08:49,083 Tommaso Garri a pregătit momeala 788 01:08:49,250 --> 01:08:51,125 si ai luat-o. 789 01:08:51,583 --> 01:08:53,875 Trebuie să fi trimis scrisoarea 790 01:08:54,291 --> 01:08:57,583 pentru a te convinge să te conectezi piesele puzzle-ului sunt greșite, 791 01:08:58,000 --> 01:09:01,291 așa că te-ai îndoi ce sa întâmplat cu adevărat. 792 01:09:01,708 --> 01:09:03,750 Camera 215. 793 01:09:04,708 --> 01:09:08,791 Garri știa că era singura cale pentru a găsi piesa de puzzle lipsă. 794 01:09:15,541 --> 01:09:18,291 Nu are sens, nu ar fi putut cunoscut despre lac. 795 01:09:19,416 --> 01:09:24,500 Zona în care ai îngropat băiatul este pline de lacuri, locuitorii știu asta. 796 01:09:25,333 --> 01:09:27,625 Tot ce trebuia să facă Tommaso Garri era să arunce o monedă 797 01:09:28,041 --> 01:09:30,000 și sper că o vei ridica. 798 01:09:30,166 --> 01:09:32,041 Ca aceasta? 799 01:09:38,125 --> 01:09:39,666 Și ai făcut-o. 800 01:09:40,416 --> 01:09:42,500 A fost atât de ușor? 801 01:09:42,666 --> 01:09:46,333 Te-ai dat pe tine însuți și a predat-o pe Laura. 802 01:11:21,125 --> 01:11:24,916 - Bună seara. - Am o rezervare, camera 215. 803 01:11:25,708 --> 01:11:27,958 Numele este Adriano Doria? 804 01:11:29,125 --> 01:11:31,750 Completați formularul, voi primi cheia. 805 01:11:32,583 --> 01:11:34,791 Deci, Tommaso Garri a intrat primul în cameră 806 01:11:35,208 --> 01:11:37,875 fara a lasa urma. 807 01:11:38,250 --> 01:11:40,125 Trebuia doar să aștepte... 808 01:11:41,708 --> 01:11:43,791 ca tu și Laura să mergeți în cameră. 809 01:11:44,208 --> 01:11:47,750 De acolo, a trimis mesajul din celula Laurei. 810 01:11:49,083 --> 01:11:51,958 A trimis un mesaj cu telefonul tău. 811 01:11:52,833 --> 01:11:55,291 Apoi te-a lovit pentru a te neutraliza 812 01:11:55,750 --> 01:11:58,541 și comite crima perfectă. 813 01:11:59,416 --> 01:12:01,000 Daca asa a mers, 814 01:12:01,416 --> 01:12:04,750 Tommaso Garri a trebuit să se pregătească scena să te încadreze 815 01:12:05,416 --> 01:12:08,416 și apoi să dispară felul în care i-a indicat soția. 816 01:12:09,333 --> 01:12:12,041 A luat banii ca să te încadreze, 817 01:12:12,416 --> 01:12:14,916 a lăsat acolo telefonul mobil al Laurei 818 01:12:15,333 --> 01:12:18,708 și lasă-ți amprentele să fie găsite pe arma crimei. 819 01:12:25,833 --> 01:12:27,500 Bună, este totul în regulă? 820 01:12:27,958 --> 01:12:30,416 - Ai văzut pe cineva ieşind? - Nu. 821 01:13:05,541 --> 01:13:07,416 Mergeți până la 215. 822 01:13:22,041 --> 01:13:23,833 Deschide usa! 823 01:13:24,541 --> 01:13:26,333 Deschide usa! 824 01:13:27,291 --> 01:13:28,833 Deschide-te! 825 01:13:29,333 --> 01:13:30,875 Deschide te rog. 826 01:13:37,666 --> 01:13:39,583 - Nu vă mișcați! - N-am făcut nimic. 827 01:13:40,000 --> 01:13:42,208 - Era un bărbat în cameră. - Mâinile sus! 828 01:13:42,375 --> 01:13:46,333 Jur, a fost un bărbat, verifică! Era un bărbat! 829 01:13:46,833 --> 01:13:50,458 Am fost atrași la acel hotel de mama băiatului 830 01:13:50,916 --> 01:13:53,625 care și-a ajutat apoi soțul să scape, 831 01:13:54,750 --> 01:13:57,250 făcându-mă să par vinovat. 832 01:13:58,458 --> 01:14:00,125 Poliția niciodată l-a conectat la tine. 833 01:14:00,583 --> 01:14:03,416 pentru că Paolo ți-a luat numele din dosarul băiatului. 834 01:14:08,125 --> 01:14:09,500 Scuzați-mă. 835 01:14:09,916 --> 01:14:11,333 Da. 836 01:14:13,708 --> 01:14:15,333 Confirmat? 837 01:14:16,250 --> 01:14:17,958 100%? 838 01:14:18,833 --> 01:14:20,750 În regulă, mulțumesc. 839 01:14:23,333 --> 01:14:25,458 Este pentru persoana cu DA? 840 01:14:25,916 --> 01:14:30,125 Încă nu avem numele lui dar acum știm că este șoferul 841 01:14:30,750 --> 01:14:33,708 iar asta ne obligă să gândim repede. 842 01:14:34,125 --> 01:14:36,125 Înseamnă, de asemenea, că sunt înnebunit. 843 01:14:36,541 --> 01:14:38,833 Nu în totalitate, dacă te supui. 844 01:14:39,541 --> 01:14:43,458 Să presupunem că nu ai fost la cabană cu Laura în ziua accidentului, 845 01:14:43,625 --> 01:14:45,625 ai fost la Paris, alibiul tău spune așa. 846 01:14:46,083 --> 01:14:46,916 Era Laura 847 01:14:47,333 --> 01:14:50,791 care a rezervat camera pe numele ei Deci, nu ai fost la accident 848 01:14:51,250 --> 01:14:53,416 care l-a ucis pe Daniele Garri. 849 01:15:01,333 --> 01:15:02,708 Mă auzi? 850 01:15:03,125 --> 01:15:06,791 Dovada este circumstanțială și logic era Laura 851 01:15:07,250 --> 01:15:10,291 care a realizat planul a-l incadra pe baiatul delapidarii. 852 01:15:13,791 --> 01:15:15,875 Trebuie să-l convingem pe procurorul 853 01:15:16,333 --> 01:15:18,291 ai fost victima Laurei si la hotel 854 01:15:18,791 --> 01:15:20,875 pentru că ea ceruse ajutor. 855 01:15:21,333 --> 01:15:23,916 Poate nu știai nimic despre Daniele Garri până atunci... 856 01:15:24,416 --> 01:15:28,125 Prin urmare, tatăl lui te-a acuzat pe nedrept pentru dispariţia lui. 857 01:15:28,625 --> 01:15:31,041 Ar trebui să fiu una dintre victimele Laurei? 858 01:15:32,041 --> 01:15:36,291 Tot ce ne trebuie este o conexiune directă cu cadavrul lui Daniele. 859 01:15:36,708 --> 01:15:38,000 Cum vei găsi unul? 860 01:15:38,416 --> 01:15:41,875 Trebuie să ascundem ceva din al Laurei în mașina băiatului, 861 01:15:42,291 --> 01:15:44,958 să o incrimineze singură pentru dispariţia lui Daniele. 862 01:15:53,833 --> 01:15:57,125 Singura ta crimă va fi „eșecul de a raporta”. 863 01:16:07,500 --> 01:16:09,666 Unde l-ai ascuns? 864 01:16:22,916 --> 01:16:26,416 Vom da poziția cadavrului anonim. 865 01:16:28,416 --> 01:16:30,458 Nu va trebui să recunoști nimic 866 01:16:32,125 --> 01:16:36,458 dar dacă nu există corp, 867 01:16:36,625 --> 01:16:38,375 nu există crimă 868 01:16:38,791 --> 01:16:41,791 și fără crimă nu putem convinge procurorul 869 01:16:42,208 --> 01:16:45,416 uciderea iubitului tău nu a fost o crimă pasională. 870 01:16:46,125 --> 01:16:50,125 Ne rămânem la fapte suficient ca să nu te ruinezi. 871 01:16:51,833 --> 01:16:55,333 Cum pot fi salvat dacă biroul procurorului are cele mai importante dovezi? 872 01:16:56,416 --> 01:16:57,875 Ai nevoie de ajutor? 873 01:16:58,291 --> 01:17:00,833 Șoferul va confirma prezența mea la fața locului. 874 01:17:04,708 --> 01:17:07,833 Procuratura nu are nici un martor. 875 01:17:08,000 --> 01:17:09,291 Ce? 876 01:17:09,708 --> 01:17:12,208 Nimeni nu a mers la biroul procurorului, 877 01:17:12,583 --> 01:17:17,750 Am inventat-o modelând detaliile tale. 878 01:17:20,208 --> 01:17:21,583 Glumești? 879 01:17:22,000 --> 01:17:25,333 De ce nu mi-ai spus adevărul din start? 880 01:17:28,041 --> 01:17:31,416 Să văd dacă îl pot lua pe Tommaso Garri afară din cameră. 881 01:17:36,416 --> 01:17:40,250 Întotdeauna am știut că este vinovat, 882 01:17:40,416 --> 01:17:42,125 a fost ușor de descoperit soția lui lucra acolo. 883 01:17:48,833 --> 01:17:51,416 Atunci de ce ai așteptat pana ti-am spus? 884 01:17:51,791 --> 01:17:55,583 Ca să fiu sigur că aș putea pune viața mea în mâinile tale. 885 01:18:02,333 --> 01:18:03,375 Amenda. 886 01:18:06,541 --> 01:18:08,708 Acum poți să-mi spui. 887 01:18:10,541 --> 01:18:12,291 Unde l-ai ascuns? 888 01:18:31,041 --> 01:18:34,416 Am scufundat mașina chiar aici. 889 01:19:07,833 --> 01:19:10,208 Mai e altceva Nu ți-am spus. 890 01:19:20,625 --> 01:19:24,000 Am crezut că e mort, jur. 891 01:19:27,916 --> 01:19:32,041 Laura a mers prea departe, nu ne-am putut întoarce. 892 01:19:32,750 --> 01:19:35,625 Dacă poliția a descoperit cadavrul, s-a terminat pentru mine. 893 01:19:41,625 --> 01:19:43,500 Treaba mea 894 01:19:44,250 --> 01:19:46,958 este să te țin departe de închisoare. 895 01:19:47,375 --> 01:19:49,708 Nu te salvează de tine însuți. 896 01:19:50,625 --> 01:19:53,416 Ești o ființă disprețuitoare 897 01:19:54,208 --> 01:19:57,041 și va trebui să înghită tot ce spun, pentru că... 898 01:19:57,208 --> 01:19:58,333 Părea mort! 899 01:20:01,250 --> 01:20:02,750 S-a întâmplat într-o fracțiune de secundă! 900 01:20:02,916 --> 01:20:05,125 Nu te minți singur, esti un criminal. 901 01:20:06,500 --> 01:20:09,416 Mă testezi să văd cum voi reacționa cu procurorul? 902 01:20:14,708 --> 01:20:16,791 Ceea ce ai spus schimbă totul, 903 01:20:17,208 --> 01:20:20,166 ești în mâinile mele acum, ai spus destule. 904 01:20:20,333 --> 01:20:23,875 Daca ma hotarasc sa dau aceasta informatie la procuratură, ai terminat. 905 01:20:24,041 --> 01:20:25,875 Nu poți face asta, clar? 906 01:20:26,333 --> 01:20:27,916 Aceasta... 907 01:20:28,333 --> 01:20:31,708 Aceasta este ceea ce caută procuratorul, disperarea ta, 908 01:20:32,125 --> 01:20:33,916 și a fost ușor să te provoci. 909 01:20:34,333 --> 01:20:37,333 Vrei să mă insulti? Mergi înainte. 910 01:20:37,500 --> 01:20:39,208 Asta vrea procurorul: 911 01:20:39,625 --> 01:20:41,875 imbecilul şi persoană arogantă din tine. 912 01:20:42,291 --> 01:20:45,875 Termină, ești aici să mă aperi, deci, fa-o. 913 01:20:46,625 --> 01:20:51,416 Nu voi lăsa cazul tău pata ultima zi a carierei mele. 914 01:20:52,833 --> 01:20:55,833 De acum, facem cum spun eu. 915 01:20:56,625 --> 01:21:00,750 Trebuie să fiu sigur că există fără capetele voastre ale poveștii dvs. 916 01:21:01,166 --> 01:21:02,916 - Nu există. - Nu? 917 01:21:03,333 --> 01:21:04,916 Am spus că nu există. 918 01:21:05,333 --> 01:21:07,166 Cred că încă mă manipulezi, 919 01:21:07,583 --> 01:21:11,416 încercând versiunea ta a faptelor, folosindu-mă ca pe o marionetă. 920 01:21:11,833 --> 01:21:12,791 Ce nu te convinge? 921 01:21:13,166 --> 01:21:16,083 Poate că totul a mers așa cum ai spus 922 01:21:16,500 --> 01:21:18,875 dar dacă tu 923 01:21:19,291 --> 01:21:22,083 a încălcat promisiunea de a nu ne mai întâlni, si nu Laura? 924 01:21:22,458 --> 01:21:24,583 De ce gândește poliția Daniele a fugit? 925 01:21:24,750 --> 01:21:25,791 Ne întâlnim în 4 ore, la cafenea 926 01:21:26,166 --> 01:21:27,708 în afara demolatorului auto. 927 01:21:28,125 --> 01:21:30,000 - Bine. - Nu întârzia. 928 01:21:30,416 --> 01:21:31,708 Voi fi acolo. 929 01:21:32,125 --> 01:21:36,083 Garri l-ar fi putut simula pe a lui dispariție pentru a fugi. 930 01:21:36,250 --> 01:21:38,583 Poate ai luat efectele personale ale băiatului. 931 01:21:41,875 --> 01:21:43,166 Ce-i asta? 932 01:21:43,333 --> 01:21:46,083 Portofelul băiatului, l-am luat în timp ce îl băgăm în portbagaj. 933 01:21:49,750 --> 01:21:51,541 Fă ce trebuie. 934 01:21:51,958 --> 01:21:54,208 Întotdeauna ai avut mijloacele și cunoștințele 935 01:21:54,625 --> 01:21:58,333 pentru a schimba cursul evenimentelor fara a lasa urma. 936 01:21:58,500 --> 01:22:00,791 - Este fals. - Nu poți dovedi asta. 937 01:22:01,166 --> 01:22:03,125 Nici tu nu poți. 938 01:22:05,125 --> 01:22:07,750 Să ne uităm la tot în sens invers. 939 01:22:12,125 --> 01:22:15,500 Dacă tu ai fi acela să iau toate inițiativele? 940 01:22:15,916 --> 01:22:17,875 - Ce faci? - Sună la poliție. 941 01:22:18,291 --> 01:22:20,291 Nu e vina noastră, era acel blestemat de căprioară. 942 01:22:20,708 --> 01:22:21,583 Ce? 943 01:22:21,750 --> 01:22:23,500 La revedere. 944 01:22:23,958 --> 01:22:25,916 Nimeni nu a văzut nimic. 945 01:22:31,708 --> 01:22:33,708 Și dacă Laura a fost târâtă 946 01:22:34,083 --> 01:22:36,208 intr-o situatie ea nu putea controla? 947 01:22:36,625 --> 01:22:40,875 Autopsia arată că Laura o lua medicament pentru depresie, 948 01:22:41,625 --> 01:22:45,500 rețetele reveni la perioada 949 01:22:45,875 --> 01:22:47,583 de presupusa ta întoarcere de la Paris. 950 01:22:48,000 --> 01:22:50,166 Asta nu arată nimic, chiar şi cineva la fel de puternic ca ea 951 01:22:50,333 --> 01:22:51,416 se poate defecta. 952 01:22:51,791 --> 01:22:54,875 Asta nu se adună în povestea ta. 953 01:22:55,041 --> 01:22:57,500 Dacă Laura ar fi instigat toate acestea, 954 01:22:57,875 --> 01:23:00,000 l-ai fi salvat pe băiat 955 01:23:00,375 --> 01:23:02,166 în schimb, l-ai lăsat să se înece. 956 01:23:06,041 --> 01:23:07,791 Dispariția Daniele Garri 957 01:23:10,041 --> 01:23:12,333 Inca nici urma... 958 01:23:17,333 --> 01:23:19,791 Dar Laura avea conștiința grea 959 01:23:20,208 --> 01:23:22,208 care o mistuia încetul cu încetul. 960 01:23:25,125 --> 01:23:26,708 Manager, Adriano Doria, 961 01:23:27,125 --> 01:23:29,708 a fost premiat Cel mai bun antreprenor al anului. 962 01:23:30,125 --> 01:23:33,750 Ea a văzut că are o singură șansă pentru a-și recupera demnitatea. 963 01:23:35,708 --> 01:23:38,291 Nu i-a putut da băiatului înapoi la părinții lui 964 01:23:38,708 --> 01:23:41,833 dar ea ar putea face altceva, spune adevarul. 965 01:23:53,916 --> 01:23:57,666 Ea a fost de acord să meargă la hotel unde lucra mama lui, 966 01:23:58,208 --> 01:24:00,958 într-un loc izolat, unde își putea duce la îndeplinire planul. 967 01:24:02,333 --> 01:24:04,416 S-a dus la Molveno, traversând valea 968 01:24:04,791 --> 01:24:07,416 și am ajuns la stația hotelului, 969 01:24:07,791 --> 01:24:10,208 a folosit un telefon public să nu trezească suspiciuni. 970 01:24:10,625 --> 01:24:12,208 Martorul ne șantajează. 971 01:24:12,583 --> 01:24:16,541 Ți-a spus că șoferul știa ceva, o găsise. 972 01:24:17,833 --> 01:24:19,458 O șantaja. 973 01:24:20,833 --> 01:24:24,625 Laura a vrut să compenseze părinţilor pentru pierderea lor. 974 01:24:24,791 --> 01:24:27,500 Ea nu a vrut să mărturisească totul cu mâna goală. 975 01:24:27,916 --> 01:24:31,708 Apoi a intrat în cameră și a așteptat 976 01:24:32,125 --> 01:24:34,916 pentru a activa a doua parte a planului ei. 977 01:24:36,208 --> 01:24:39,291 Pentru a fi în siguranță, ea a programat un mesaj de pe telefonul ei, 978 01:24:39,708 --> 01:24:43,291 știa că ai refuza să mărturisești 979 01:24:43,708 --> 01:24:47,458 pentru ca esti interesat într-un singur lucru: pe tine însuți. 980 01:24:47,875 --> 01:24:49,708 Când ai ajuns la hotel, 981 01:24:50,125 --> 01:24:52,583 te-ai asigurat că nimeni nu te vede 982 01:24:53,000 --> 01:24:55,416 și ai intrat în cameră unde te aştepta Laura. 983 01:24:55,833 --> 01:24:59,541 Dar Laura era în punctul de fără întoarcere. 984 01:25:00,541 --> 01:25:05,125 Când ți-a spus ce vrea de făcut, erai furios. 985 01:25:06,541 --> 01:25:08,708 De ce mi-ai cerut să vin? 986 01:25:09,625 --> 01:25:14,125 Te înșeli, nu voi merge la poliție, nu-mi voi arunca viața. 987 01:25:15,500 --> 01:25:17,041 Am spus deja totul. 988 01:25:19,708 --> 01:25:21,166 Ia-ți telefonul. 989 01:25:21,541 --> 01:25:24,416 Atunci ai primit mesajul pe telefonul tau... 990 01:25:24,916 --> 01:25:28,333 și mi-ai dat seama că ești prins în capcană. 991 01:25:29,333 --> 01:25:31,583 Camera asta e pe numele tău, 992 01:25:32,000 --> 01:25:35,708 le dăm banii, spune-le unde l-ai ascuns pe fiul lor 993 01:25:36,333 --> 01:25:37,916 și să ne predăm. 994 01:25:39,833 --> 01:25:41,208 este suficient, 995 01:25:42,500 --> 01:25:44,333 nu există întoarcere. 996 01:26:01,541 --> 01:26:06,000 Nu am ucis-o și Nu voi spune niciodată asta înaintea unui judecător. 997 01:26:06,416 --> 01:26:07,916 Ai ucis-o 998 01:26:08,083 --> 01:26:11,833 și au fost prinși într-o cameră nu puteai fugi de. 999 01:26:13,541 --> 01:26:15,333 Îmi pare rău, este totul în regulă? 1000 01:26:17,708 --> 01:26:19,958 - Ai văzut pe cineva ieşind? - Nu. 1001 01:26:26,958 --> 01:26:28,125 Este cineva acolo? 1002 01:26:34,541 --> 01:26:37,708 Te-ai gândit la acel mesaj ar putea fi de folos 1003 01:26:38,083 --> 01:26:41,916 și ai căutat elementele pentru a-ți construi povestea imaginativă. 1004 01:26:56,833 --> 01:26:58,541 Deschide usa! 1005 01:27:00,041 --> 01:27:01,333 Deschide usa! 1006 01:27:03,625 --> 01:27:06,416 Bine, vrei să te joci? 1007 01:27:08,708 --> 01:27:10,333 Atunci, hai să ne jucăm. 1008 01:27:12,541 --> 01:27:15,916 De ce nu a făcut-o Tommaso Garri si sotia lui vorbeste? 1009 01:27:17,500 --> 01:27:20,291 Dacă este adevărat că Laura le-a spus totul, 1010 01:27:20,708 --> 01:27:23,708 de ce nu s-au dus la politie? 1011 01:27:24,916 --> 01:27:28,083 Ei știu că nu vei mărturisi niciodată 1012 01:27:28,500 --> 01:27:31,583 nici nu spune unde ai ascuns trupul băiatului lor 1013 01:27:32,000 --> 01:27:36,041 și fără cadavru, este greu să pretinzi crimă. 1014 01:27:38,041 --> 01:27:42,500 Știu și ei esti capabil de orice, 1015 01:27:42,875 --> 01:27:46,208 inclusiv acuzandu-i pentru moartea iubitului tău. 1016 01:27:48,750 --> 01:27:49,916 Uite... 1017 01:27:51,208 --> 01:27:54,500 a doua fereastră din dreapta, al doilea etaj. 1018 01:27:55,958 --> 01:27:58,583 Uită-te bine... Tommaso Garri. 1019 01:27:59,916 --> 01:28:03,416 A încetat să mai aibă încredere în poliție cu mult timp în urmă. 1020 01:28:04,041 --> 01:28:08,708 De atunci te-a urmărit, dorind să ia dreptatea în propriile mâini. 1021 01:28:11,708 --> 01:28:13,791 Presupuneți lucruri pe care nu le puteți cunoaște. 1022 01:28:13,958 --> 01:28:16,083 Știu mai multe decât crezi despre Tommaso Garri. 1023 01:28:16,458 --> 01:28:19,375 - De ce? - Ești inteligent, spune-mi. 1024 01:28:19,750 --> 01:28:21,166 Răspuns! 1025 01:28:22,416 --> 01:28:24,916 Când soții Garris au ajuns la hotel, 1026 01:28:25,833 --> 01:28:27,750 au aflat de moartea Laurei 1027 01:28:28,125 --> 01:28:30,791 și a știut imediat ce se întâmplase. 1028 01:28:31,208 --> 01:28:34,791 Au studiat diferitele opțiuni dar nu știa ce să facă. 1029 01:28:35,208 --> 01:28:38,291 Neîncrezător în poliție, ce a ramas? 1030 01:28:38,666 --> 01:28:40,916 Observați inamicul și așteptați. 1031 01:28:41,708 --> 01:28:43,708 Tot ce puteau face era să te privească. 1032 01:28:44,083 --> 01:28:47,416 Tommaso Garri a devenit umbra umbrei tale. 1033 01:28:48,416 --> 01:28:51,666 A găsit un apartament gol vizavi de a ta 1034 01:28:52,083 --> 01:28:54,000 și l-am închiriat anonim. 1035 01:28:54,416 --> 01:28:56,916 De atunci a avut tu în vizorul lui 1036 01:28:57,333 --> 01:29:00,291 si toate acestea care intră în contact cu tine. 1037 01:29:00,708 --> 01:29:03,208 Fiecare întâlnire, fiecare conversație, 1038 01:29:03,583 --> 01:29:08,000 fiecare mișcare suspectă, el este acolo, gata să profite. 1039 01:29:08,375 --> 01:29:10,375 Evident, asta mă include și pe mine. 1040 01:29:10,833 --> 01:29:14,875 Cine era acel om? De ce era în fața biroului meu? 1041 01:29:15,750 --> 01:29:18,416 Am văzut că a sosit urmând exemplul lui Paolo 1042 01:29:19,125 --> 01:29:22,083 deci, am organizat o coada să stea cu ochii pe el. 1043 01:29:22,458 --> 01:29:23,666 Virginia Ferrara - Avocat 1044 01:29:24,041 --> 01:29:26,000 Era tatăl băiatului 1045 01:29:26,375 --> 01:29:28,416 care te-a condus la mine, nu dimpotrivă. 1046 01:29:29,625 --> 01:29:33,750 El ți-a dat conducerea pentru a ajunge la Daniele Garri. 1047 01:29:34,166 --> 01:29:36,375 Dar această fotografie... 1048 01:29:37,875 --> 01:29:40,708 confirmă povestea care mi se potrivește. 1049 01:29:41,125 --> 01:29:45,083 Nu asculți, nefiind atent la detalii. 1050 01:29:45,500 --> 01:29:47,083 Mama lui era în camera aceea! 1051 01:29:47,500 --> 01:29:49,083 Ea nu lucra în ziua aceea, 1052 01:29:49,500 --> 01:29:52,083 ea a mers la hotel cu soțul ei să o întâlnească pe Laura. 1053 01:29:52,500 --> 01:29:55,916 - Dar ea e aici, în poză! - Această fotografie este falsă. 1054 01:29:56,500 --> 01:29:58,833 Este o imagine compusă. 1055 01:29:59,333 --> 01:30:01,833 Privește reflectarea în oglindă. 1056 01:30:02,708 --> 01:30:06,958 Vedea? Mama nu se reflectă în oglindă. 1057 01:30:07,708 --> 01:30:09,958 Detalii! 1058 01:30:10,125 --> 01:30:14,375 Deci, spune-mi... vrei ajutorul meu? 1059 01:30:15,833 --> 01:30:19,875 Vrei procurorul? să crezi că nu ești un criminal? 1060 01:30:25,833 --> 01:30:28,708 Bine, atunci admite că ai ucis-o pe Laura. 1061 01:30:37,916 --> 01:30:39,750 Am ucis-o. 1062 01:30:48,833 --> 01:30:51,291 Adriano, ești acasă? Celula ta este oprită. 1063 01:30:51,708 --> 01:30:54,291 Sună-mă cât de curând poți, m-am întors. 1064 01:30:54,666 --> 01:30:57,833 S-ar putea să avem miracolul tot asteptam. 1065 01:31:02,708 --> 01:31:05,208 Sună-l înapoi, sună important. 1066 01:31:05,916 --> 01:31:08,750 O pauză de zece minute, apoi mergem mai departe. 1067 01:31:09,916 --> 01:31:13,708 Strategia lui de apărare este gata, stai calm. 1068 01:31:14,458 --> 01:31:17,291 Voi ieși afară să-mi limpezesc capul, vreo cafea? 1069 01:31:19,000 --> 01:31:20,125 Desigur. 1070 01:31:21,416 --> 01:31:24,083 Vom avea nevoie, va fi o noapte lungă. 1071 01:31:29,541 --> 01:31:31,541 doamna Ferrara... 1072 01:31:39,041 --> 01:31:40,291 multumesc. 1073 01:32:00,208 --> 01:32:04,833 - Te-am căutat. - Telefonul meu este oprit. Ce este? 1074 01:32:05,250 --> 01:32:06,916 L-am cunoscut... 1075 01:32:07,291 --> 01:32:09,083 nu ai fost niciodată pe acel drum. 1076 01:32:10,208 --> 01:32:12,333 Bun. esti sigur? 1077 01:32:15,250 --> 01:32:16,708 Total. 1078 01:32:18,625 --> 01:32:22,291 - Și cu Virginia Ferrara? - A trebuit să-i spun totul. 1079 01:32:22,708 --> 01:32:24,416 - Totul? - Totul. 1080 01:32:24,791 --> 01:32:28,416 - Cum te simti? - E bună, putem avea încredere în ea. 1081 01:32:31,250 --> 01:32:34,416 Ce era chestia aia despre biroul procurorului? 1082 01:32:34,833 --> 01:32:36,416 A fost zgomot, nu am auzit. 1083 01:32:36,791 --> 01:32:40,208 Nu, nimic important. 1084 01:32:42,875 --> 01:32:44,791 Ce este acel zgomot? 1085 01:33:21,166 --> 01:33:23,041 „Ucigaș dreptate mincinos arogant” 1086 01:33:25,416 --> 01:33:28,083 Procuratura nu are nici un martor, 1087 01:33:28,541 --> 01:33:30,916 nimeni nu a mers la procuratură, a fost o invenție 1088 01:33:31,333 --> 01:33:32,500 Am încercat să dau formă, 1089 01:33:32,958 --> 01:33:34,583 cu detaliile pe care mi le-ai dat. 1090 01:33:35,250 --> 01:33:38,000 - Fotografia asta... - Este un compozit. 1091 01:33:38,458 --> 01:33:41,500 Vedea? Știu mai multe despre Tommaso Garri decât crezi. 1092 01:33:41,916 --> 01:33:44,750 - De ce? - Ești inteligent, spune-mi. 1093 01:33:45,541 --> 01:33:47,541 Răspuns. 1094 01:33:48,208 --> 01:33:52,000 Știm că fiul nostru este mort, vrem doar să-i găsim trupul 1095 01:33:52,458 --> 01:33:54,000 și dă-i pace. 1096 01:33:54,416 --> 01:33:56,208 Ce a mai rămas? 1097 01:33:56,625 --> 01:33:58,833 Observați inamicul și așteptați. 1098 01:33:59,250 --> 01:34:04,166 Daca dau aceasta informatie la procuratură, ai terminat. 1099 01:34:04,333 --> 01:34:06,083 Ești în mâinile mele acum. 1100 01:34:09,333 --> 01:34:12,541 Adriano, ești acasă? Telefonul tău este oprit. 1101 01:34:13,041 --> 01:34:14,916 Totul e sub control, nu-ți face griji. 1102 01:34:15,541 --> 01:34:19,500 Garris suspectează părțile vinovate ești tu și iubitul tău. 1103 01:34:19,916 --> 01:34:22,083 Laura e moartă, doar tu ai rămas. 1104 01:34:33,541 --> 01:34:34,958 Unde l-ai ascuns? 1105 01:35:11,625 --> 01:35:14,250 Nu există mântuire fara suferinta 1106 01:35:15,458 --> 01:35:18,041 iar tu nu ești mai deștept decât mine. 1107 01:37:13,416 --> 01:37:16,708 - Poliţia. - Sunt Tommaso Garri. 1108 01:37:17,125 --> 01:37:18,583 domnule Doria? 1109 01:37:19,541 --> 01:37:21,375 Sunt Virginia Ferrara. 1110 01:37:21,791 --> 01:37:24,166 tatăl lui Daniele Garri. 1111 01:37:24,916 --> 01:37:29,000 Știu adevărul despre ce sa întâmplat cu fiul meu. 1112 01:41:58,333 --> 01:42:00,000 Traducere Charlotte Lanery 1113 01:42:00,416 --> 01:42:03,000 Subtitrări Ombre Digital - Roma